Mamauntama - Om Bikram Bista traduction en allemand

Mamauntama

Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

Yesari nai sara jeevan
Andhakar ma bitne ho ki
Maya maya bhanda bhandai
Jindagi nai mero yaha
Bitne ho ki
Ma pratikshya ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

Yesari nai sara betha
Sunyata ma bhulne ho ki
Maya maya bhanda bhandai
Yo man mero yaha bhulne ho Ki
Ma aasai aas ma aljhi raheko Euta jeevan
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan

In der Stille

Ich, ein Leben, gefangen in der Stille
Ich, ein Leben, gefangen in der Stille
Wohin gehen, wen suchen, wen fragen?
Ich, ein Leben, gefangen in der Stille

Wird so mein ganzes Leben
In Dunkelheit vergehen?
Während ich "Liebe, Liebe" sage,
Wird mein Leben hier
Vergehen?
Ich, ein Leben, gefangen im Warten
Ich, ein Leben, gefangen in der Stille

Wird all mein Schmerz so
In der Leere vergessen werden?
Während ich "Liebe, Liebe" sage,
Wird mein Herz hier sich verirren?
Ich, ein Leben, gefangen in bloßer Hoffnung
Ich, ein Leben, gefangen in der Stille
Wohin gehen, wen suchen, wen fragen?
Ich, ein Leben, gefangen in der Stille