Paroles et traduction Om Bikram Bista - Azad Vayera

Azad Vayera

आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर
आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर
एकै फेर म जस्तै अनुवाद भएर हेर
एकै फेर म जस्तै अनुवाद भएर हेर
आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर

खडेरी परेको बस्ती झैँ बाँच्नु हुन्न उजाड भई
आँधीहुरी छेक्न सक्ने भइदेऊ तिमी पहाड झैँ
सक्छौ भने म जस्तै स्वतन्त्र भएर हेर
स्वच्छ, नीलो आकाशमा पङ्ख फिँजाई हेर
आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर

नदीको वेग जस्तै अनन्त यात्रा हो जीवन
सुखदुःखको कहिल्यै नटुट्ने नाता हो जीवन
मान्छौ भने आँसुको पर्दा हटाई हेर
उत्साहको सागरमा आफै डुबेर हेर

आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर
एकै फेर म जस्तै अनुवाद भएर हेर
एकै फेर म जस्तै अनुवाद भएर हेर
आजाद भएर हेर, आबाद भएर हेर

Свободный, как ветер

Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет
Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет
Хоть раз, как я, попробуй, измени свой взгляд на свет
Хоть раз, как я, попробуй, измени свой взгляд на свет
Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет

Не живи, как высохший край, пустой и одинокий
Будь, как гора, сильной, способной бури выдержать потоки
Сможешь, как я, стать свободной — попробуй, не бойся
Расправь крылья в чистом, синем небе, в вышине развейся
Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет

Реки стремительный поток — как наша жизнь, он вечно в движении
Радость и горе — как нить неразрывную сплетение
Если готова — с глаз слёз пелену ты отбрось
В океан восторга с головой окунись, не боясь

Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет
Хоть раз, как я, попробуй, измени свой взгляд на свет
Хоть раз, как я, попробуй, измени свой взгляд на свет
Стань свободной, как ветер, счастливой, как рассвет