Flora Palpasa - Om Bikram Bista traduction en allemand

Flora Palpasa

चढाउँदै छु श्रद्धाका फूलहरू
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर
जलाउँदै छु सम्झनाका दियोहरू
तिम्रै लागि उज्यालो छरून् भनेर
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

नछुट्टिने बाचा र बन्धन तोडी मलाई एक्लै छोडी कहाँ गयौ?
सपनीमा आएर भन मलाई
सपनीमा आएर भन मलाई
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

जुन संसारमा तिमीले बास लियौ, त्यहाँ तिमी सधैँ खुशी हुनू
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

Flora Palpasa

Ich bringe Blumen der Ehrerbietung dar,
damit sie dich erreichen mögen.
Ich zünde Lampen der Erinnerung an,
damit sie nur für dich Licht verbreiten.
Damit sie dich erreichen mögen.

Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.
Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.

Das unzertrennliche Versprechen und Band gebrochen, mich allein gelassen, wohin bist du gegangen?
Komm in meinen Träumen und sag es mir,
komm in meinen Träumen und sag es mir,
meine Liebste, bist du eine Fee oder ein Stern geworden?
Meine Liebste, bist du eine Fee oder ein Stern geworden?

Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.
Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.

In der Welt, in der du nun wohnst, mögest du dort immer glücklich sein.
Wenn mein Körper sich wandelt, werde auch ich dorthin kommen,
wenn mein Körper sich wandelt, werde auch ich dorthin kommen,
sei geduldig und warte dort.
Sei geduldig und warte dort.

Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.
Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.

Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.
Oh, meine Geliebte, oh, meine Flora,
dir mein Tribut.