Paroles et traduction Om Bikram Bista - Flora Palpasa

Flora Palpasa

चढाउँदै छु श्रद्धाका फूलहरू
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर
जलाउँदै छु सम्झनाका दियोहरू
तिम्रै लागि उज्यालो छरून् भनेर
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

नछुट्टिने बाचा र बन्धन तोडी मलाई एक्लै छोडी कहाँ गयौ?
सपनीमा आएर भन मलाई
सपनीमा आएर भन मलाई
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

जुन संसारमा तिमीले बास लियौ, त्यहाँ तिमी सधैँ खुशी हुनू
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

Флора Пальпаса

Возношу цветы молитвы
К тебе, чтобы они нашли тебя
Зажигаю лампады воспоминаний
Чтобы они озарили светом тебя
Чтобы дошли до тебя

О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения
О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения

Разорвав обещания и узы, ты ушла от меня, оставив в одиночестве. Куда ты ушла?
Приди во сне и скажи мне
Приди во сне и скажи мне
Моя возлюбленная, стала ли ты ангелом или звездой?
Моя возлюбленная, стала ли ты ангелом или звездой?

О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения
О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения

В том мире, где ты поселилась, пусть ты будешь всегда счастлива
В своем новом облике я тоже приду туда
В своем новом облике я тоже приду туда
Жди, набравшись терпения
Жди, набравшись терпения

О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения
О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения

О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения
О, моя любимая, о, моя Флора
Тебе дань уважения