Paroles et traduction Om Bikram Bista - Ful Tipda Pyari

Ful Tipda Pyari

फूल टिप्दा, प्यारी, अल्झिजाला सारी
सारीलाई जोगाउँदा मर्किजाला नारी
सम्हाल, सम्हाल लडके जोवन
नजाऊ, नजाऊ चमनचमन
फूल टिप्दा, प्यारी, अल्झिजाला सारी
सारीलाई जोगाउँदा मर्किजाला नारी

सुन, मेरी मालिनी, रूपकी ए, कामिनी
प्रीतको धुनमा नबिनिदेऊ नागिनी
नत्र कोही जादुगरले तिमीलाई फसाउला
सर्दा बीनले सुराहीमा तिमीलाई बसाउला
रसिला ती ओठहरूमा बाँसुरी बजाउला

फूल टिप्दा, प्यारी, अल्झिजाला सारी
सारीलाई जोगाउँदा मर्किजाला नारी

१६ वर्षको उमेर छ कलिलो
जोबन बचाउन नसम्झ सजिलो
रसिलो, हँसिलो भएर फकाउला
कोही चुलबुल, चुलबुल गर्दै धाउला
सिकारी भई उसले आफ्नो जालमा फसाउला

फूल टिप्दा, प्यारी, अल्झिजाला सारी
सारीलाई जोगाउँदा मर्किजाला नारी
सम्हाल, सम्हाल लडके जोवन
नजाऊ, नजाऊ चमनचमन

फूल टिप्दा, प्यारी, अल्झिजाला सारी
सारीलाई जोगाउँदा मर्किजाला नारी, मर्किजाला नारी

Цветы любви

Срывая цветок, дорогая, ты запутаешь свой подол
Поднимая его, ты заставишь меня стенать
Береги, береги свою молодую красоту
Не ходи, не ходи по садам
Срывая цветок, дорогая, ты запутаешь свой подол
Поднимая его, ты заставишь меня стенать

Слушай, моя садовница, о, красавица
Не обольщайся мелодией любви
Иначе какой-нибудь колдун завладеет тобой
Заманив тебя в свою избушку
И сыграет на твоих сочных губах

Срывая цветок, дорогая, ты запутаешь свой подол
Поднимая его, ты заставишь меня стенать

16 лет - хрупкий возраст
Сохранить свою молодость не так уж легко
Красивый и весёлый, ты опьяняешь
Кто-то, флиртуя, бросится к тебе
Как охотник, он заманит тебя в свои сети

Срывая цветок, дорогая, ты запутаешь свой подол
Поднимая его, ты заставишь меня стенать
Береги, береги свою молодую красоту
Не ходи, не ходи по садам

Срывая цветок, дорогая, ты запутаешь свой подол
Поднимая его, ты заставишь меня стенать, заставишь меня стенать