Paroles et traduction Os Farrapos - Me Comparando ao Rio Grande
Sou
grito
do
quero-quero
Я
плакать
хочу-хочу
No
alto
de
uma
coxilha
На
высокой
coxilha
Sou
herança
das
batalhas
Я
наследство
сражения
Da
epopéia
farroupilha
В
эпические
farroupilha
Sou
rangido
de
carreta
Я
скрежет
в
прицеп
Atravessando
picadas
Через
укусы
Sou
o
próprio
carreteiro
Я
сам
carreteiro
Êra
boi,
êra
boiada
Êra
вола,
êra
boiada
Êra
êra
boi
Brasino
Êra
êra
вола
Brasino
Êra
êra
boi
Pitanga
Êra
êra
вола
Питанга
Boi
Fumaça,
Jaguaré
Вола
Дыма,
Жагуаре
Olha
a
canga...
Посмотрите
прикрыть...
Sou
velha
cambona
preta
Я
старый
cambona
черный
Dependurada
nos
tentos
Dependurada
нас
голами
Sou
o
chapéu
do
domador
Я
шлем
укротитель
Tapeado
de
contra
o
vento
Tapeado
против
ветра
Sou
rancho
de
pau-a-pique
Я
rancho
de
pau-a-pique
À
beira
de
uma
estrada
На
краю
дороги
Onde
descansa
o
tropeiro
Где
отдыхает
в
tropeiro
Pra
seguir
sua
jornada
Ведь
следующее
свое
путешествие
Êra
êra
boi
Brasino
Êra
êra
вола
Brasino
Êra
êra
boi
Pitanga
Êra
êra
вола
Питанга
Boi
Fumaça,
Jaguaré
Вола
Дыма,
Жагуаре
Olha
a
canga...
Посмотрите
прикрыть...
Sou
a
cor
verde
do
pampa
Я
зеленый
цвет
pampa
Nas
manhãs
de
primavera
По
утрам
весной
Sou
cacimba
de
água
pura
Я
cacimba
чистой
воды
Nos
fundos
de
uma
tapera
В
фондах
есть
tapera
Sou
lua,
sou
céu,
sou
terra
Я-луна,
я-небо,
я-земля
Sou
planta
que
alguém
plantou
Я
растение,
что
кто-то
посадил
Sou
a
própria
natureza
Я
сама
природа
Que
o
patrão
velho
criou
Что
хозяин
старый
создал
Êra
êra
boi
Brasino
Êra
êra
вола
Brasino
Êra
êra
boi
Pitanga
Êra
êra
вола
Питанга
Boi
Fumaça,
Jaguaré
Вола
Дыма,
Жагуаре
Olha
a
canga...
Посмотрите
прикрыть...
(Êra
boi!
(Êra
быка!
Êra
boi...
Sai
daí
cusco!
Êra
вол...
выходи
куско!
Eita
cusco
que
só
atrapalha...
Боже
куско,
который
только
мешает...
Sai
daí
cachorro!
Êra
boi...
Выходи
щенок!
Êra
вол...
Jaguaré...
Boi
Fumaça...
Jaguaré...
Жагуаре...
Вола
Дым...
Жагуаре...
Êra
boi,
Jaguaré...
Êra
boi!!!
Êra
вола,
Жагуаре...
Êra
быка!!!
Fumaça
boi.
Encosta!
Encosta!
Дым
быка.
Склон!
Склон!
Êra
boi!
Êra!
Sai
daí,
cusco...)
Êra
быка!
Êra!
Выходи,
куско...)
Évaluez la traduction
1
Guri
2 Potro Sem Dono
3 Segredos do Meu Cambicho
4 Romance do Pala Velho
5 Barranca e Fronteira
6 Me Comparando ao Rio Grande
7 Tertúlia
8 Desgarrados
9 Céu, Sol,Sul,Terra e Cor
10 Baile do Sapucay
11 Pealo de Sangue
12 Da Terra Nasceram Gritos
13 Vento Negro
14 Na Baixada do Manduca
15 Homens de Preto
16 Quando Sopra o Minuano
17 Vozes Rurais
18 América Latina
19 Baile da Mariquinha
2 Potro Sem Dono
3 Segredos do Meu Cambicho
4 Romance do Pala Velho
5 Barranca e Fronteira
6 Me Comparando ao Rio Grande
7 Tertúlia
8 Desgarrados
9 Céu, Sol,Sul,Terra e Cor
10 Baile do Sapucay
11 Pealo de Sangue
12 Da Terra Nasceram Gritos
13 Vento Negro
14 Na Baixada do Manduca
15 Homens de Preto
16 Quando Sopra o Minuano
17 Vozes Rurais
18 América Latina
19 Baile da Mariquinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.