Paroles et traduction Os Serranos - EDIÇÃO ESPECIAL VOL.01

EDIÇÃO ESPECIAL VOL.01

Dei de rédeas em busca de um baile campeiro
À luz de candeeiro queimando o pavio
Cheguei como chega sem dar: Ô de casa
De primeira vaza dancei um bugio

Dancei toda a noite, levando comigo
O resto de baile no meu assovio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Pra cantar com o Chiquito e Bordoneio
Edson Dutra dos Serranos
Com muita alegria Os Serranos vêm a Erechim
Para junto com grandes artistas da nossa música regionalista
Homenagear a Chiquito e Bordoneio

De par com a viola a cordeona chorava
E eu me perguntava por qual a razão
Que a moça morena da flor no cabelo
Ficava com os olhos pregados no chão

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assovio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

(Aí, compadre) como é que é o bugio?
(Passinho?) Vamo marcar o bugio aí, companheiro véio

Tem que aprender esse aí
Só tá faltando uma prenda, tchê
O meu bugio tá meio manco

Talvez busque na noite de um baile campeiro
A luz que o candeeiro não pode lhe dar
Quem fica cismando perdida no sonho
Campeia por certo também o seu par

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assovio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Mais um sucesso serrano chegando aí
Vai melhorar com a palminha da mão
Lá em cima, hein, moçada? Vamo ver!

Quando escramuça no meu peito uma saudade
Agarro as garras pra encilhar meu estradeiro
E enquanto a tarde já se apaga pelos cerros
Minha alma acende suas paixões e seus segredos

Depois a noite traz a lua leve e calma
Estes banhados erguem vozes e cochichos
Eu abro as asas onduladas do meu pala
Porque me bate a sede louca dos cambichos

Tiranas lindas que me arrastam pra um surungo
Num fim de mundo onde geme uma cordeona
Onde se embala minha alma de campeiro
Pelos luzeiros das miradas querendonas

Ei, que tá bom, continua na palminha assim, vai
Bonito regime
Chega pra cá, Kiko e dance pegado, companheiro
Vamo cantar junto então? Vamo lá

Gringas mestiças e morenas cor de aurora
Negras e claras se confundem na fumaça
Meu coração é um barco errante nessas horas
Passando a noite sem saber que a noite passa

Mas quando o sol braseia as barras do horizonte
Só restam rumos e recuerdos pra seguir
Porém, mais vale pra um gaudério esta saudade
Do que não ter saudade alguma pra sentir

Tiranas lindas que me arrastam pra um surungo
Num fim de mundo onde geme uma cordeona
Onde se embala minha alma de campeiro
Pelos luzeiros das miradas querendonas

Pelos luzeiros das miradas querendonas
Pelos luzeiros das miradas querendonas

É ou não é camponeiro?
′Brigado!
Alô, Chiquito!

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ТОМ 1

Отправился верхом в поисках деревенской вечеринки
При свете керосиновой лампы, сгорающем фитиле
Прибыл, как обычно, без предупреждения: прямо из дома
С первого же раза станцевал "бугио"

Танцевал всю ночь, унося с собой
Остатки вечеринки в моем свисте
Вспоминая девушку с цветком в волосах
Прося гармониста сыграть тот же "бугио"

Чтобы спеть с Chiquito и Bordoneio
Edson Dutra из Os Serranos
С большой радостью Os Serranos приезжают в Эрешин
Чтобы вместе с великими артистами нашей региональной музыки
Отдать дань уважения Chiquito и Bordoneio

В паре с гитарой плакала аккордеон
И я спрашивал себя, по какой причине
Смуглянка с цветком в волосах
Не отрывала взгляда от пола

Танцевал всю ночь, унося с собой
Остатки вечеринки в моем свисте
Вспоминая девушку с цветком в волосах
Прося гармониста сыграть тот же "бугио"

(Эй, кум) как там "бугио"?
(Шажок?) Давай отметим "бугио", старый товарищ

Надо выучить этот танец
Не хватает только партнерши, чёрт возьми
Мой "бугио" немного хромает

Может быть, поищу на ночной деревенской вечеринке
Свет, который керосиновая лампа не может дать
Кто витает в облаках, потерявшись в мечтах
Наверняка ищет себе пару

Танцевал всю ночь, унося с собой
Остатки вечеринки в моем свисте
Вспоминая девушку с цветком в волосах
Прося гармониста сыграть тот же "бугио"

Еще один хит Серранос для вас
Станет лучше с вашими аплодисментами
Выше, ребята? Давайте посмотрим!

Когда в моей груди просыпается тоска
Я беру поводья, чтобы оседлать своего коня
И пока день угасает за холмами
Моя душа зажигает свои страсти и тайны

Потом ночь приносит легкую и спокойную луну
Эти болота поднимают голоса и шепот
Я расправляю волнистые крылья своего пончо
Потому что меня мучает безумная жажда веселья

Прекрасные мелодии, которые влекут меня в пляс
На краю света, где стонет аккордеон
Где убаюкивается моя душа гаучо
Под светом желанных взглядов

Эй, хорошо, продолжайте аплодировать, давай
Хороший ритм
Иди сюда, Кико, и танцуй вместе, приятель
Споем вместе? Поехали

Светлокожие метиски и смуглянки цвета зари
Темные и светлые сливаются в дыму
Мое сердце - блуждающий корабль в эти часы
Проводящий ночь, не зная, что ночь проходит

Но когда солнце озаряет горизонт
Остаются только дороги и воспоминания, чтобы следовать им
Однако, для гаучо эта тоска ценнее
Чем не иметь никакой тоски вовсе

Прекрасные мелодии, которые влекут меня в пляс
На краю света, где стонет аккордеон
Где убаюкивается моя душа гаучо
Под светом желанных взглядов

Под светом желанных взглядов
Под светом желанных взглядов

Так или нет, приятель?
Спасибо!
Привет, Чикито!