Paroles et traduction Ozoda Nursaidova - Karvon

Karvon

Karvon ketar yuraklarim ezib-ezib,
Surnay yig'lar jonimdan jon uzib-uzib.
Ro'molimning panasidan ko'rinmasdaney,
Ko'zyoshlarim oqib borar sizib-sizib.
Ro'molimning panasidan ko'rinmasdaney,
Ko'zyoshlarim oqib borar sizib-sizib.
Peshonamga yozganiga qayrildim yor,
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Music.
Karvon yo'li qizg'aldoqzor bo'lsa nima,
Yig'laymanda dunyo bezor bo'lsa nima.
Taqdir degan qiz ko'ngliga qararmidi,
Qiz yuregi suymasayu, suysa nima,
Peshonamga yozganiga qayrildim yor,
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Music.
O'z diyorim bo'larmidi o'zga diyor,
O'ksimagin jonim senda qoldiku yor,
Meni yodga bermaginu undan ko'ra,
O'ldir meni o'z tuprog'im bag'riga sol,
Peshonamga yozganiga qayrildim yor,
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Karvon ketar yuraklarim ezib-ezib,
Surnay yig'lar jonimdan jon uzib-uzib.
Ro'molimning panasidan ko'rinmasdaney,
Ko'zyoshlarim oqib borar sizib-sizib.
Peshonamga yozganiga qayrildim yor,
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Peshonamga yozganiga qayrildim yor,
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Ne qilayin men o'zingdan ayrildim yor.
Karvon ketar yuraklarim ezib-ezib,
Surnay yig'lar jonimdan jon uzib-uzib.
Karvon ketar yuraklarim ezib-ezib,
Surnay yig'lar jonimdan jon uzib-uzib.

Caravan

Caravan goes crushing my heart,
The clarinet cries, my soul in pain.
Under my veil, you can't see,
My tears drip down, silently.
Under my veil, you can't see,
My tears drip down, silently.
My fate was written on my forehead,
What can I do, I'm separated from you,
Music.
If the caravan has a thorny path,
I won't cry, even if the world turns cruel.
Can fate glance at a girl's heart?
A girl's heart won't love, but if it does,
My fate was written on my forehead,
What can I do, I'm separated from you,
Music.
Would my homeland be another land?
My breath is with you,
Don't forget me, it's better than,
Kill me, bury me in my own soil,
My fate was written on my forehead,
What can I do, I'm separated from you,
Caravan goes crushing my heart,
The clarinet cries, my soul in pain.
Under my veil, you can't see,
My tears drip down, silently.
My fate was written on my forehead,
What can I do, I'm separated from you,
My fate was written on my forehead,
What can I do, I'm separated from you,
What can I do, I'm separated from you,
Caravan goes crushing my heart,
The clarinet cries, my soul in pain.
Caravan goes crushing my heart,
The clarinet cries, my soul in pain.