Paroles et traduction PIH feat. Peja - Zawsze musze coś spier****

Zawsze musze coś spier****

Dość już twoich i moich łez
Jak jest wiesz, masz twarz zasmuconą
Czuje się źle, daję słowo
Być skałą, wokół której toną
Zgadzam się z tobą, z każdą racją
Zrobię na przekór, z premedytacją

Sen winowajcy nie jest lekki, elegii posłuchaj
Tak jak ty mam w sobie polskiego ducha
Woda spływa z wanny na kafelki podłogi
Rozrzucone, skacowane ramiona i nogi
Kiedy opada mgła, wiem, to ból też opadł
Został strach i gniew, żal i rozpacz
Wszystko powoli dochodzi do mnie
Otrząsam się z goryczy najlepszych wspomnień
Ciężki charakter, wiem, mam z natury ale
Chcę wierzyć w słońce, nie chcę już wierzyć w chmury
To jest ten moment, odstawiam z wódką lód
Chcę słyszeć w domu tupot małych stóp
Nie chcę przepraszać wszystkich od rana
Budzić się, żyć w żołądku Lewiatana
Może tą duszę uwolni śmierć, nie wiem
Czuję, to ciało jest dla niej więzieniem
Wyrzuty sumienia, a po nich szczerość
Walka ze sobą z dnia wczorajszego
Modlę się o to, chociaż nic nie pomoże
Gdy przeznaczenie w parszywym humorze
Zacząć od zera, zepchnąć w niepamięć
Wszystkie problemy zamurować w ścianie
Ten tren jak ty nie mogę przestać nucić
Zły sen, z którego chcę się obudzić

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Świat jest okrutny, lecz nie ma się co rozczulać
Choć rozterek mam często więcej, niż pan Jędrula
I akurat mi nie trzeba brachu wciąż nowych spięć
Bo odejdę z tego świata z hukiem, jak Johny Age
Kolejny tekst o tym, że w tym życiu ciężko
Jestem tym koleżką, który przeszedł w życiu piekło
I kolejną męką są odpały, były, będą
To demony przeszłości, które zbyt często mnie gnębią
Tu gdzie słowo przepraszam nie tłumaczy mnie na pewno
Bo wiem, że nie to jedno wydarzenie dziś potępią
Świadkowie mego życia, ten gnój wciąga ich w to bagno
Które nierzadko jak na dnie rani ich tak bardzo
Ten który jako dzieciak musiał podejmować szereg
Dorosłych decyzji, w tym dorosłym życiu wymiękł
Ja podejmę ten wysiłek, wiem, że nie ma na co czekać
Tylko w tym dorosłym życiu dziś jest niedojrzały dzieciak

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi "Stój!"
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Gdyby za to mi płacili miałbym królestwo
Wiesz co? sam oszukuję się tak często
Znów w lustrze nie poznaję swojej twarzy
Niebo ma kolor sińców pod oczami
Czy do księżyca powinienem wyć?
Nie powiem, że nie stało się nic
A jak nie ty, to kto mi został?
To całe życie, jak słona kropla

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Я всегда должен что-то испортить

Хватит твоих и моих слёз,
Как есть, знаешь, у тебя лицо печальное.
Чувствую себя плохо, даю слово
Быть скалой, вокруг которой тонут.
Согласен с тобой, с каждым доводом,
Сделаю назло, с преднамеренностью.

Сон виновного не лёгок, послушай элегию.
Так же, как и ты, во мне живёт польский дух.
Вода стекает с ванны на плитку пола,
Разбросанные, похмельные руки и ноги.
Когда рассеивается туман, я знаю, боль тоже утихла.
Остался страх и гнев, печаль и отчаяние.
Всё постепенно доходит до меня,
Отряхиваюсь от горечи лучших воспоминаний.
Тяжёлый характер, знаю, у меня от природы, но
Хочу верить в солнце, не хочу больше верить в тучи.
Это тот самый момент, я бросаю водку со льдом.
Хочу слышать в доме топот маленьких ножек.
Не хочу извиняться перед всеми с утра,
Просыпаться, жить с Левиафаном в желудке.
Может быть, эту душу освободит смерть, не знаю.
Чувствую, это тело для неё — тюрьма.
Угрызения совести, а после них — искренность,
Борьба с собой вчерашнего дня.
Молюсь об этом, хотя ничего не поможет,
Когда судьба в паршивом настроении.
Начать с нуля, стереть из памяти
Все проблемы, замуровать в стене.
Этот мотив, как и ты, не могу перестать напевать,
Плохой сон, из которого хочу проснуться.

Может, я хочу как лучше, но приношу боль,
И вдруг всё вокруг стоит того, чтобы
Бежать в никуда, хотя что-то говорит: "Стой!".
Открытая рана, я снова сыплю соль.
Братство одной и той же беды,
Судьба бросает палки в колёса.
Нервы рвутся из-под контроля,
Я всегда должен что-то испортить.

Мир жесток, но нечего раскисать,
Хотя моих терзаний часто больше, чем у пана Ендрулы.
И мне, братан, как раз не нужны новые стычки,
Потому что уйду из этого мира с грохотом, как Johnny Walker.
Очередной текст о том, что в этой жизни тяжело.
Я тот самый приятель, который прошёл через ад.
И очередной мукой — срывы, были, будут,
Это демоны прошлого, которые слишком часто меня терзают.
Здесь, где слово "прости" точно меня не оправдает,
Потому что знаю, не одно это событие сегодня осудят.
Свидетели моей жизни, эта грязь затягивает их в это болото,
Которое нередко, как на дне, ранит их так сильно.
Тот, кто, будучи ребёнком, должен был принимать ряд
Взрослых решений, в этой взрослой жизни спасовал.
Я приложу усилия, знаю, что нечего ждать,
Только в этой взрослой жизни сегодня — незрелый ребёнок.

Может, я хочу как лучше, но приношу боль,
И вдруг всё вокруг стоит того, чтобы
Бежать в никуда, хотя что-то говорит: "Стой!".
Открытая рана, я снова сыплю соль.
Братство одной и той же беды,
Судьба бросает палки в колёса.
Нервы рвутся из-под контроля,
Я всегда должен что-то испортить.

Если бы мне за это платили, у меня было бы королевство.
Знаешь что? Я сам себя обманываю так часто.
Снова в зеркале не узнаю своего лица,
Небо цвета синяков под глазами.
Должен ли я выть на луну?
Не скажу, что ничего не случилось.
А если не ты, то кто мне остался?
Вся эта жизнь, как солёная капля.

Может, я хочу как лучше, но приношу боль,
И вдруг всё вокруг стоит того, чтобы
Бежать в никуда, хотя что-то говорит: "Стой!".
Открытая рана, я снова сыплю соль.
Братство одной и той же беды,
Судьба бросает палки в колёса.
Нервы рвутся из-под контроля,
Я всегда должен что-то испортить.