Paroles et traduction PIH - Ta noc

Ta noc

Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Flesz lampy błyskowej rozdziera nocy czerń
Tu gdzie zaczyna się jawa, a nie skończył sen
Ciemność w pokoju, zgaszone światło
Wiem czego pragnie ona, wiem to i mam to
Tak jak to lubisz, gdy jesteś przy mnie
Ten dotyk, powoli, slow-motion, intymnie
W negliż ubrana, twojego ciała gra
Ta noc, tylko ty i ja i pieprzyć cały świat
Jej sarnie oczy, melancholia nocy
Zatruci tym samym, spragnieni miłości
Nie ważne co myślisz i czy mi wierzysz
Jestem dla ciebie, dla siebie bym już nie żył
Lubię patrzeć, kiedy naga
Bierzesz w łazience prysznic, gorąca para
Jak mgła na szosie lekko cię zasłania
Poezja ciała wysublimowana
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Twoje usta wysyłają zaproszenie
Piję z nich powoli, gasząc pragnienie
Potrzebuję cię jak nigdy, wierz mi
To ta jedyna chwila, kiedy mogę uciec śmierci
Znów tankuję czystą, nie stoję w korkach
Na ostatniej prostej do czarnego worka
Tylko tu i teraz i ty to wiesz
Jeżeli życie kiedykolwiek miało jakikolwiek sens
Łapię ten czas
To nie może się skończyć, to musi wiecznie trwać
Chociaż nic nie mówisz, ja wszystko słyszę
Inni mówią, tylko po to by zabić ciszę
Przed nami niejedna doba
Nie będę z tym walczył, po prostu się poddam
Jeden oddech, jedno ciało, jak złożeni w grobie
Intymny dialog, konfesjonał w spowiedź
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Pamiętaj, że mamy na zawsze siebie
Życie ciągle wystawia nas na próbę
Pewny dziś mogę być tylko już ciebie
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
W powietrzu czuję autodestrukcję
To słowa prawdy przeszyte bólem
To pomieszczenie jest ciasne i duszne
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
Odkryć to, co nie odkryte, szept oddechów
Twoje ciepło, zapach, syk węża z edenu
Tego czasu zawsze jest za mało
Nie ważne ile uderzeń serc nam pozostało
Jak anonimowi kochankowie, nie znani sobie
Jakby to był nasz pierwszy raz
Noc nad ranem oddaje ciałom kształt
Zaopiekuj się mną, nawet kiedy powodów brak

Эта ночь

Эта ночь перенесет тебя в мой мир
Здесь я жду тебя, не хочу медлить, это то самое время
Не возьму больше, чем ты дашь
В моих глазах горит огонь, хочу подарить его тебе
Вспышка фотоаппарата разрывает черноту ночи
Здесь, где начинается реальность, а сон еще не кончился
Темнота в комнате, выключен свет
Я знаю, чего ты желаешь, я знаю это и у меня это есть
Так, как ты любишь, когда ты рядом со мной
Это прикосновение, медленно, замедленная съемка, интимно
В неглиже одета, игра твоего тела
Эта ночь, только ты и я, и к черту весь мир
Твои оленьи глаза, меланхолия ночи
Отравлены одним и тем же, жаждущие любви
Неважно, что ты думаешь и веришь ли ты мне
Я живу ради тебя, без тебя я бы уже не жил
Люблю смотреть, когда ты обнажена
Принимаешь в ванной душ, горячий пар
Как туман на шоссе, слегка тебя скрывает
Поэзия тела, утонченная
Эта ночь перенесет тебя в мой мир
Здесь я жду тебя, не хочу медлить, это то самое время
Не возьму больше, чем ты дашь
В моих глазах горит огонь, хочу подарить его тебе
Твои губы шлют приглашение
Пью с них медленно, утоляя жажду
Нуждаюсь в тебе, как никогда, поверь мне
Это тот единственный миг, когда я могу избежать смерти
Снова заправляюсь чистым, не стою в пробках
На последней прямой к черному мешку
Только здесь и сейчас, и ты это знаешь
Если жизнь когда-либо имела хоть какой-то смысл
Ло́влю этот момент
Это не может закончиться, это должно длиться вечно
Хотя ты ничего не говоришь, я все слышу
Другие говорят, только чтобы убить тишину
Перед нами не одни сутки
Не буду с этим бороться, просто подчинюсь
Одно дыхание, одно тело, словно погребенные в могиле
Интимный диалог, исповедь в исповедальне
Эта ночь перенесет тебя в мой мир
Здесь я жду тебя, не хочу медлить, это то самое время
Не возьму больше, чем ты дашь
В моих глазах горит огонь, хочу подарить его тебе
Помни, что мы друг у друга навсегда
Жизнь постоянно испытывает нас
Уверен сегодня я могу быть только в тебе
Прошу, обними меня, поцелуй нежно
В воздухе чувствую саморазрушение
Это слова правды, пропитанные болью
Это помещение тесное и душноe
Прошу, обними меня, поцелуй нежно
Открыть то, что не открыто, шепот дыхания
Твое тепло, запах, шипение змея из Эдема
Этого времени всегда мало
Неважно, сколько ударов сердца нам осталось
Как анонимные любовники, не знающие друг друга
Как будто это наш первый раз
Ночь под утро возвращает телам форму
Позаботься обо мне, даже когда нет причин