Paroles et traduction PRO8L3M - Intro

Intro

Let′s suppose that you were able every night
To dream any dream you wanted to dream
And that you could for example have the power within one night
To dream 75 years of time
You would fulfill all your wishes
You would have every kind of pleasure
And after several nights of 75 years
Of total pleasure each you would say
"Well that was pretty great"
But now let's have a surprise
Let′s have a dream which isn't under control
And you would dig that and would come out of that and say
"Wow that was a close shave, wasn't it?"
Then you would get more and more adventurous
And you would make further and further - out gambles
What you would dream
And finally, you would dream where you are now

Czuję smród śmierci, więc piszę w ciszy testament
Ukrywam się od lat - nazwisko inne, rysy te same
Wiele nie zostawię, bo życie zbyt cwane
Więc może tym darem zmażę swych krzywd plamę
Synowi zostawiam nazwisko i długi
Może czekać dopóki przyjdą pod drzwi groupie
Córki, wam nie zostawię furki
Tylko prawa opieki do pozostałej czwórki
Wywiadówki i bójki
Żony dorwał paraliż psychiczny i skrzywił
Dam im zestaw chorób zwanych wenerycznymi czyli
Nie wiem czy marzenia ich się ziściły
Uważaj czego pragniesz, bo potem może nie starczyć siły
Mój brat polityk wypiął się na mnie
Niech sprawdzi jutro w prasie czego mu nie zostawię
A więcej nie mam, nawet jakbym miał to nie dam
Ewentualnie rzuć cenę, to może sprzedam

Вступление

Предположим, что ты могла бы каждую ночь
Видеть любой сон, какой только захочешь,
И что у тебя была бы, например, возможность за одну ночь
Прожить во сне 75 лет.
Ты бы исполнила все свои желания,
Испытала бы все виды удовольствий,
И после нескольких ночей по 75 лет
Сплошного удовольствия, ты бы сказала:
"Ну, это было довольно круто".
А теперь давай устроим сюрприз.
Давай посмотрим сон, который нам неподвластен.
И тебе бы это понравилось, и ты бы проснулась и сказала:
"Ух, это было на волоске, не так ли?".
Потом ты бы становилась всё более авантюрной
И шла бы на всё более рискованные предприятия
В своих снах.
И, наконец, ты бы увидела во сне то, где ты сейчас.

Чувствую запах смерти, поэтому в тишине пишу завещание
Скрываюсь годами - фамилия другая, черты лица те же
Много не оставлю, ведь жизнь слишком хитра
Так что, может быть, этим даром смою пятно своих обид
Сыну оставляю фамилию и долги
Пусть ждет, пока к дверям не придут фанатки
Дочери, вам не оставлю тачку
Только право опеки над оставшейся четверкой
Родительские собрания и драки
Жену парализовало психически и искалечило
Дам им набор болезней, называемых венерическими, то есть
Не знаю, сбылись ли их мечты
Будь осторожна в своих желаниях, а то потом может не хватить сил
Мой брат-политик от меня отрекся
Пусть завтра посмотрит в газете, чего ему не оставлю
А больше у меня нет, даже если бы было, не дал бы
Ну, или назови цену, может, продам