Paroles et traduction PSICOLOGI - CANADA

CANADA

Vorrei essere un buon esempio
Dentro alle canzoni e dire quel che mi va
Vorrei essere un buon esempio
Per chi ha cambiato lavoro e ha cambiato città
Vorrei dare a questa vita tutte le risposte che a me non mi dà
Ma rimango senza di lei
Con qualche amico dentro a quel bar
E come faccio a stare tranquillo sotto le lenzuola?
E come faccio a stare con te al banco di scuola?
E tanto lo so che finisce così
Col volta stomaco se è lunedì
Tanto lo sai, ti aspetterò sempre qui
Sotto un sole di carta ed una bottiglia di gin

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

Mi spiace quando ti rassegni
Perché i soldi non contano niente
Devi credere ai sogni anche quando sei sola
E non hai i soldi per le bollette
Chi si adatta di solito perde
Con Bologna ci andresti d'accordo
Noi distesi sopra a un prato verde
Ed i tuoi progetti scritti sopra un foglio
Non ho voglia di vederti persa
Con lo sguardo di chi si rassegna
Che cos'è davvero la tristezza?
Forse è il fumo di una sigaretta
E quella casa a Piazza Maggiore ci aspetta
Ha paura che tu la tradisca
Con una stanza del Poli Milano
In cui non trovi qualcuno che ti capisca

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

CANADA

J'aimerais être un bon exemple
Dans mes chansons et dire ce que je veux
J'aimerais être un bon exemple
Pour ceux qui ont changé de travail et de ville
J'aimerais donner à cette vie toutes les réponses qu'elle ne me donne pas
Mais je reste sans elle
Avec quelques amis dans ce bar
Et comment puis-je rester tranquille sous les draps ?
Et comment puis-je rester avec toi au banc de l'école ?
Et je sais que ça finit comme ça
Avec un ventre noué si c'est lundi
Tu le sais bien, je t'attendrai toujours ici
Sous un soleil de papier et une bouteille de gin

Et si demain tu veux aller vivre au Canada
Dans une tente en plastique, je t'envierai, je t'envierai
Et si demain tu veux aller vivre en Afrique
Sans argent ni MasterCard, je te suivrai, je te suivrai

Je suis désolé quand tu te résignes
Parce que l'argent ne compte pas
Tu dois croire en tes rêves même quand tu es seule
Et que tu n'as pas l'argent pour les factures
Celui qui s'adapte perd généralement
Tu serais d'accord avec Bologne
Nous allongés sur une pelouse verte
Et tes projets écrits sur une feuille
Je n'ai pas envie de te voir perdue
Avec le regard de celui qui se résigne
Qu'est-ce que la tristesse vraiment ?
Peut-être que c'est la fumée d'une cigarette
Et cette maison sur la Piazza Maggiore nous attend
Elle a peur que tu la trahisses
Avec une chambre du Poli Milan
Où tu ne trouves personne qui te comprenne

Et si demain tu veux aller vivre au Canada
Dans une tente en plastique, je t'envierai, je t'envierai
Et si demain tu veux aller vivre en Afrique
Sans argent ni MasterCard, je te suivrai, je te suivrai