Paroles et traduction en anglais Paolo Pietrangeli - L'ultimo caffè

L'ultimo caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

Mi lascio andare e vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

No, che la cena
Non l′ho fatta tutta
Devo arrivare ancora alla frutta
Per tutto il tempo
Ho sognato un bignè
Lasciate almeno
Che prenda il caffè

L'ho preso in mano
Era lungo, era tondo
L'ho preso in bocca
Sapeva di piombo

L′ho preso in culo
L′ho preso perché
Senza cucchiaio
Non posso più bere

Trema, il cucchiaio trema
La bocca è lontana
Trema, il cucchiaio trema
La coperta è di lana
Il campanello suona
Saranno i parenti
Esce la lingua, esce
A fatica tra i denti
Vicino al letto suona
Il televisore
Goccia, la goccia, goccia
Ma freddo è il sudore
È solo un cucchiaino
Ma mi spezza il braccio
Forza ancora uno sforzo
Forse ce la faccio
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade
Qui sopra di me
Caldo il caffè

Il capo chino
Chino sul cuscino
Il cucchiaino è caduto vicino
Sopra il lenzuolo
Che bianco non è
Diceva mamma
Che macchia il caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

Mi lascio andare
E vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

The Last Coffee

What, it's already over?
It had just begun
This day of mine
After the last coffee

I let myself go and come to you
What, it's already over?
It had just begun
This day of mine
After the last coffee

No, that dinner
I haven't had it all
I still have to get to the fruit
All the time
I dreamed of a cream puff
At least let me
Have some coffee

I took it in my hand
It was long, it was round
I took it in my mouth
It tasted like lead

I took it in my ass
I took it because
Without a spoon
I can't drink anymore

It trembles, the spoon trembles
The mouth is far away
It trembles, the spoon trembles
The blanket is made of wool
The doorbell rings
It will be the relatives
The tongue comes out, comes out
With difficulty between the teeth
Near the bed plays
The TV
Drops, the drop, drop
But my sweat is cold
It's just a teaspoon
But it breaks my arm
Come on, one more effort
Maybe I can do it
Here it falls, here it falls
Here it falls, here it falls
Here it falls, here it falls
Here it falls
Above me
Hot coffee

My head bent
Bent on the pillow
The spoon has fallen near
Over the sheet
Which is not white
My mother used to say
That coffee stains

What, it's already over?
It had just begun
This day of mine
After the last coffee

I let myself go
And come to you
What, it's already over?
It had just begun
This day of mine
After the last coffee