L'ultimo caffè - Paolo Pietrangeli traduction en russe

L'ultimo caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

Mi lascio andare e vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

No, che la cena
Non l′ho fatta tutta
Devo arrivare ancora alla frutta
Per tutto il tempo
Ho sognato un bignè
Lasciate almeno
Che prenda il caffè

L'ho preso in mano
Era lungo, era tondo
L'ho preso in bocca
Sapeva di piombo

L′ho preso in culo
L′ho preso perché
Senza cucchiaio
Non posso più bere

Trema, il cucchiaio trema
La bocca è lontana
Trema, il cucchiaio trema
La coperta è di lana
Il campanello suona
Saranno i parenti
Esce la lingua, esce
A fatica tra i denti
Vicino al letto suona
Il televisore
Goccia, la goccia, goccia
Ma freddo è il sudore
È solo un cucchiaino
Ma mi spezza il braccio
Forza ancora uno sforzo
Forse ce la faccio
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade, eccolo che cade
Eccolo che cade
Qui sopra di me
Caldo il caffè

Il capo chino
Chino sul cuscino
Il cucchiaino è caduto vicino
Sopra il lenzuolo
Che bianco non è
Diceva mamma
Che macchia il caffè

Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l'ultimo caffè

Mi lascio andare
E vengo da te
Come, è già finita?
Era appena cominciata
Questa mia giornata
Dopo l′ultimo caffè

Последняя чашка кофе

Как, уже всё?
Она только началась,
Эта моя день,
После последней чашки кофе.

Я отпускаю себя и иду к тебе.
Как, уже всё?
Она только началась,
Эта моя день,
После последней чашки кофе.

Нет, ужин
Я еще не доел,
Мне нужно добраться еще до фруктов.
Всё это время
Я мечтал о пирожном.
Оставьте мне хотя бы
Допить кофе.

Я взял его в руку,
Он был длинный, он был круглый.
Я взял его в рот,
На вкус он был как свинец.

Я принял его, как удар под дых,
Я принял его, потому что
Без ложки
Я больше не могу пить.

Дрожит, ложка дрожит,
Рот далеко.
Дрожит, ложка дрожит,
Одеяло шерстяное.
Звонит звонок,
Наверное, родственники.
Высовывается язык, высовывается
С трудом сквозь зубы.
Рядом с кроватью звучит
Телевизор.
Капает, капля, капает,
Но холодный пот.
Это всего лишь чайная ложка,
Но она ломает мне руку.
Еще немного усилий,
Может быть, я справлюсь.
Вот она падает, вот она падает,
Вот она падает, вот она падает,
Вот она падает, вот она падает,
Вот она падает
На меня,
Горячий кофе.

Голова склонена,
Склонена на подушку.
Ложка упала рядом,
На простыню,
Которая уже не белая.
Мама говорила,
Что кофе оставляет пятна.

Как, уже всё?
Она только началась,
Эта моя день,
После последней чашки кофе.

Я отпускаю себя
И иду к тебе.
Как, уже всё?
Она только началась,
Эта моя день,
После последней чашки кофе.