Paroles et traduction Patent Ochsner - Schlangenäscht

Schlangenäscht

I däm schlangenäscht han i gschlafe
Mit myne schwindsüchtige buebetröim
Chrut & chabis, hyäne & geier
Schtouperdräht us seemannsgarn
I däm luftschloss vou mit fautsche fründe
A däm tisch vor lääre töpf
Schwarzpeter oder pokerschpiel
Verschteckle oder blindi chueh
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit –
I mache myne a däm chaute ofe bin i ghocket
Mit myne magersüchtige buebetröim
Schutt & äsche, schrott & schärbe
Läärguet & autpapier uf dere chrützig han
Gwartet
Mit ere faumasche im närvegwand
Mitässer, metzger, muurer & mäucher
Göh so schnäu wie sie si cho
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne uf
äm drache bin i gritte mit eire narbe meh
Us eme guldfisch cha me guet e suppe mache
Aber angersume funktioniert es nid
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne

Serpent's Nest

I slept in the serpent's nest
With my consumptive boyish dream
Cabbage & kale, hyenas & vultures
Trip wires of sailor's yarn
In the castle in the air full of false friends
At the table before empty pots
Old maid or poker
Hide and seek or blind man's buff
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
Who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit –
I make mine at the cold stove where I sat
With my anorexic boyish dream
Rubble & ashes, scrap & shards
Waste paper & junk on this crossroad
Waited
With a lazybones in nervous garb
Freeloaders, butchers, bricklayers & proper bastards
Come and go as fast as possible
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
Who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit – I'm sorting mine out
I rode on the dragon with another scar
You can make a good soup out of a goldfish
But it doesn't work the other way round
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
Who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit – I'm sorting mine out