Paroles et traduction Patent Ochsner - Schlangenäscht

Schlangenäscht

I däm schlangenäscht han i gschlafe
Mit myne schwindsüchtige buebetröim
Chrut & chabis, hyäne & geier
Schtouperdräht us seemannsgarn
I däm luftschloss vou mit fautsche fründe
A däm tisch vor lääre töpf
Schwarzpeter oder pokerschpiel
Verschteckle oder blindi chueh
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit –
I mache myne a däm chaute ofe bin i ghocket
Mit myne magersüchtige buebetröim
Schutt & äsche, schrott & schärbe
Läärguet & autpapier uf dere chrützig han
Gwartet
Mit ere faumasche im närvegwand
Mitässer, metzger, muurer & mäucher
Göh so schnäu wie sie si cho
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne uf
äm drache bin i gritte mit eire narbe meh
Us eme guldfisch cha me guet e suppe mache
Aber angersume funktioniert es nid
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne

Змеиное гнездо

В этом змеином гнезде я спал,
С моими чахоточными мальчишескими мечтами.
Капуста и трава, гиены и стервятники,
Затычки из пенькового каната.
В этом воздушном замке, полном фальшивых друзей,
За столом перед пустыми горшками.
Черный Петр или игра в покер,
Прятки или жмурки.
И сомнение отбрасывает длинную тень,
Наполняет мой колодец ядом.
Кто может лизать, может и кусать,
И голубые глаза мутнеют.
Занимайтесь своей ерундой –
я занимаюсь своей. У холодной печи я сидел,
С моими изможденными мальчишескими мечтами.
Пепел и прах, хлам и осколки,
Пустые бутылки и макулатура. На этом распутье я
ждал,
С гримасой на измученном лице.
Пожиратели, мясники, каменщики и торгаши
Уходят так же быстро, как и пришли.
И сомнение отбрасывает длинную тень,
Наполняет мой колодец ядом.
Кто может лизать, может и кусать,
И голубые глаза мутнеют.
Занимайтесь своей ерундой – я занимаюсь своей. На
драконе я скакал, с еще одним шрамом.
Из золотой рыбки можно сварить хороший суп,
Но наоборот это не работает.
И сомнение отбрасывает длинную тень,
Наполняет мой колодец ядом.
Кто может лизать, может и кусать,
И голубые глаза мутнеют.
Занимайтесь своей ерундой – я занимаюсь своей.