Paroles et traduction Patent Ochsner - Schnuppe

Schnuppe

Die guete & die grächte
Lige längschtens scho
I ihrne bett & touche dür ne töifschlaf
Ds buffet isch es schlachtfäud
Schtinkt wie ne fisch
Es wär würklech es wunder we morn
No öpper am läbe isch
Ha ds muu villech e chly vou gno
I ha wyt müesse gah für dir nöcher z cho
& Ha dyni abgründ vor ouge gha
Leider ersch won i gheit bi
I ha vori e schtärnschnuppe gseh
Am himu über mir
Ha zwar derby a di dänkt
Aber gwünscht - gwünscht han i mir nüt
A däm bild won i mir vo dir ha gmacht
Han i baschtlet, putzt & poliert
Ha di vermisst & wo du när ändlech da
Bisch gsi
Hätt i di lieber wieder vermisst
Wenn i einisch meh sött e schtärnschnuppe
Gseh
Am himu über mir
Hätt das won i mir würdi wünsche
Nüt meh z tüe mit dir

Shooting Star

The good and the just
Have long been lying
In their beds, touching a deep sleep
The buffet is a battlefield
Stinks like a fish
It would truly be a miracle if tomorrow
Anyone is still alive
Maybe I had a little too much
I had to go far to get closer to you
& I saw your abysses before me
Unfortunately only when I was leaving
I saw a shooting star before
In the sky above me
I thought of you
But wished - I wished for nothing
On that image I made of you
I tinkered, cleaned & polished
I missed you & when you finally were there
Were
I would have rather missed you again
If I should see a shooting star again
See
In the sky above me
What I would wish for
Would have nothing more to do with you