Paroles et traduction Patent Ochsner - Umloufbahn

Umloufbahn

über ihre kreise d geier
I auer rysfäudrueh
Da braut sech irgendöppis zäme
Wo am schluss när niemer het gseh cho...
Sie träit dert uf ihrer umloufbahn
Oder i däm änge schnäggeloch
Schüttet vom hohle i ds lääre
& Malt sech ds meischte uus
Ihres härz het se im schtich gla
Het sech scho lang us em schtoub gmacht
& Sy name treit sie für immer unger ihrer
Huut.
Sie seit:
I bi uf myre umloufbahn & sammle schick-
Salsschleg
Alptröim, abschtürz & missglückti plän
Faugruebe & fautschi fährte,
Scham & zwyfel, wuet & truur
Bluet & träne, sorge & leid
Das aues blybt eim treu, dr räscht vergeit!
Aber säg, wär het scho aus im griff?
D insle gsehn i säuber – zeig mir ds schiff!
D tage si ne rosskur & so si ihri nächt
Da hanget schtändig öppis düre
Sie het meh aus eis ysen im füür
Wo sie sech d finger dran verbrönnt
& Die süesse frücht die hange
Immer z oberscht i dr chrone
& Blöderwys o no ging a de dünnschte ascht
Sie seit:
I bi uf myre umloufbahn & sammle schick-
Salsschleg
Alptröim, abschtürz & missglückti plän
Faugruebe & fautschi fährte,
Scham & zwyfel, wuet & truur
Bluet & träne, sorge & leid
Das aues blybt eim treu, dr räscht vergeit!
Aber säg, wär het scho aus im griff?
D insle gsehn i säuber – zeig mir ds schiff!
Sie löscht ds liecht im gang & leit sech i ds
Bad & wartet dert mit offne arme...

Орбита

Над ее кругами стервятники
Всюду рисовые поля
Там что-то заваривается
Чего в конце концов никто не ожидал...
Ты паришь там, на своей орбите
Или в этой тесной раковине
Переливаешь из пустого в порожнее
& Большую часть выдумываешь
Твое сердце, кажется, тебя подвело
Давно уже сбежало
& Его имя ты носишь навсегда под своей
Кожей.
Ты говоришь:
Я на своей орбите и собираю осколки
Неудач
Кошмары, падения и провальные планы
Ловушки и ложные пути,
Стыд и сомнения, гнев и печаль
Кровь и слезы, заботы и страдания
Все это остается с тобой, остальное проходит!
Но скажи, кто все держит под контролем?
Остров вижу сам – покажи мне корабль!
Дни – это курс лечения, и такими же твои ночи
Там постоянно что-то висит
У тебя больше одного железа в огне
Где ты обжигаешь пальцы
& Эти сладкие плоды висят
Всегда на самой верхушке кроны
& Глупо, но еще и на самой тонкой ветке
Ты говоришь:
Я на своей орбите и собираю осколки
Неудач
Кошмары, падения и провальные планы
Ловушки и ложные пути,
Стыд и сомнения, гнев и печаль
Кровь и слезы, заботы и страдания
Все это остается с тобой, остальное проходит!
Но скажи, кто все держит под контролем?
Остров вижу сам – покажи мне корабль!
Ты гасишь свет в коридоре и ложишься в
Ванну и ждешь там с открытыми объятиями...