Paroles et traduction Pinhani - Neyleyim

Neyleyim

Biz doymadan yine bitti yaz
İnsanlar terketti sahili
En güzel evler kaldı boş
Ben oldum buraların sahibi
Sen de gittin, yine uçtu söz
Neler yapacaktık halbuki
Bir yanım artık tutmuyor
Diğer yanım toptan delirdi
Kuşlar göçer, döner sonra
Sen de gelirsin belki de
Gemiler döner son seferinden
Sen beni terkederken
Neyleyim dünü, neyleyim bu anı
Neyle yaşanır ayrılık sabahı
Neyleyim suyu, neyleyim deryayı
Neyle yıkanır aşkın ızdırabı
Biz doymadan yine bitti yaz
İnsanlar terketti sahili
En güzel evler kaldı boş
Ben oldum buraların sahibi
Sen de gittin, yine uçtu söz
Neler yapacaktık halbuki
Bir yanım artık tutmuyor
Diğer yanım toptan delirdi
Kuşlar göçer, döner sonra
Sen de gelirsin belki de
Gemiler döner son seferinden
Sen beni terkederken
Neyleyim dünü, neyleyim bu anı
Neyle yaşanır ayrılık sabahı
Neyleyim suyu, neyleyim deryayı
Neyle yıkanır aşkın ızdırabı
Neyleyim dünü, neyleyim bu anı
Neyle yaşanır ayrılık sabahı
Neyleyim suyu, neyleyim deryayı
Neyle yıkanır aşkın ızdırabı

Что мне делать?

Лето опять закончилось, не насытившись им,
Люди покинули берег,
Самые красивые дома остались пустыми,
Я стал владельцем этих мест.
Ты тоже ушла, слова опять улетели,
Что мы собирались делать, ведь...
Одна моя сторона больше не держится,
Другая сторона совсем сошла с ума.
Птицы улетают, потом возвращаются,
Может быть, ты тоже вернёшься.
Корабли возвращаются из последнего плавания,
Когда ты покидаешь меня...
Что мне делать со вчерашним днем, что мне делать с этим мгновением?
Как пережить утро расставания?
Что мне делать с водой, что мне делать с морем?
Чем смыть муки любви?
Лето опять закончилось, не насытившись им,
Люди покинули берег,
Самые красивые дома остались пустыми,
Я стал владельцем этих мест.
Ты тоже ушла, слова опять улетели,
Что мы собирались делать, ведь...
Одна моя сторона больше не держится,
Другая сторона совсем сошла с ума.
Птицы улетают, потом возвращаются,
Может быть, ты тоже вернёшься.
Корабли возвращаются из последнего плавания,
Когда ты покидаешь меня...
Что мне делать со вчерашним днем, что мне делать с этим мгновением?
Как пережить утро расставания?
Что мне делать с водой, что мне делать с морем?
Чем смыть муки любви?
Что мне делать со вчерашним днем, что мне делать с этим мгновением?
Как пережить утро расставания?
Что мне делать с водой, что мне делать с морем?
Чем смыть муки любви?