Paroles et traduction PlanBe - Oldschool

Oldschool

To było jeszcze zanim zrobiłem te parę koła
Stojąc w brudnym dresie pod balkonem głośno mamę wołam (mamo)
Mieszkaliśmy wtedy na parterze, tata w trasie orał
Żeby zarobić na dom z tarasem i M-klasę w chromach
W bloku numer cztery miałem całkiem niezłą pakę zboja
Nauczyłem się, że dostać w japę lepiej niż się chować
Ojciec to bohater, mówię to na zwrotach
Razem z bratem teraz mamy mu za co dziękować (dzięki)
Rozmowy z nimi przebiegają dzisiaj ciut inaczej
Dzwonią dumni bo z tych marzeń już zarabiam kasę
Z miasta poznikały niezadowolone twarze
Rodzice z radości porobili sobie tatuaże
Chociaż częściej niż facetem jestem tu gówniarzem
Taki już mój urok, może kiedyś przyjdzie czas na zmianę
Dobrze pamiętam wszystkie miejsca w których dorastałem
Dzisiaj jest rywalem typ którego kiedyś byłem fanem

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów
Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów

Ziomy z podstawówki jeżdżą ze mną na koncerty
Patrzę na to z boku czując się dziś tak kompletny
Przyjaciele i rodzina to nie hajs i pręty
Robię to by móc przeżywać z nimi czas najlepszy
Kładę jutro wszystkim stuff na bletki
Choć nie tylko przez to chodzimy tak uśmiechnięci
Na początku mieliśmy tylko te szczere chęci
Patrz gdzie dziś jesteśmy, chyba trzeba za to skręcić

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów
Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów

Wracam do tych miejsc, wracam do tych słów
Ziomom zbijam pięć, wrogom daję luz
Portfel pełen set, szafa pełna bluz
Sala pełna gdziekolwiek pojadę znów, ey

Oldschool

C'était avant que je ne fasse fortune
Debout dans mon survêtement sale sous le balcon, je criais fort à ma mère (maman)
On habitait alors au rez-de-chaussée, mon père était en tournée
Pour gagner assez d'argent pour une maison avec une terrasse et une M-klasse en chrome
Dans l'immeuble numéro quatre, j'avais une belle bande de copains
J'ai appris qu'il vaut mieux se faire frapper que de se cacher
Mon père est un héros, je le dis à la fin
Avec mon frère, on a maintenant de quoi le remercier (merci)
Les conversations avec eux se déroulent maintenant différemment
Ils appellent fiers parce que je gagne maintenant de l'argent avec ces rêves
Les visages mécontents ont disparu de la ville
Mes parents se sont fait tatouer de joie
Même si je suis plus souvent un gosse qu'un homme
C'est mon charme, peut-être que le temps changera un jour
Je me souviens bien de tous les endroits où j'ai grandi
Aujourd'hui, mon rival est le type que j'admirais autrefois

Je retourne à ces endroits, je retourne à ces mots
Je tape dans la main aux potes, je laisse les ennemis tranquilles
Le portefeuille plein de billets, l'armoire pleine de t-shirts
La salle pleine partout où je vais à nouveau
Je retourne à ces endroits, je retourne à ces mots
Je tape dans la main aux potes, je laisse les ennemis tranquilles
Le portefeuille plein de billets, l'armoire pleine de t-shirts
La salle pleine partout où je vais à nouveau

Mes potes de l'école primaire viennent avec moi aux concerts
Je regarde ça de côté, me sentant aujourd'hui si complet
Les amis et la famille, ce n'est pas l'argent et les barreaux
Je fais ça pour pouvoir passer du temps avec eux, le meilleur temps
Je mets tout le monde sur le blet demain
Même si ce n'est pas que pour ça qu'on est si souriants
Au début, on n'avait que ces sincères envies
Regarde où on est aujourd'hui, il faut probablement fumer pour ça

Je retourne à ces endroits, je retourne à ces mots
Je tape dans la main aux potes, je laisse les ennemis tranquilles
Le portefeuille plein de billets, l'armoire pleine de t-shirts
La salle pleine partout où je vais à nouveau
Je retourne à ces endroits, je retourne à ces mots
Je tape dans la main aux potes, je laisse les ennemis tranquilles
Le portefeuille plein de billets, l'armoire pleine de t-shirts
La salle pleine partout où je vais à nouveau

Je retourne à ces endroits, je retourne à ces mots
Je tape dans la main aux potes, je laisse les ennemis tranquilles
Le portefeuille plein de billets, l'armoire pleine de t-shirts
La salle pleine partout où je vais à nouveau, ey