Paroles et traduction Prince D - WARRIOR'S LAMENTATION

WARRIOR'S LAMENTATION

Hmm, eh eh, oh oh
Oh oh oh oh, hmm (Prince D)
Eh eh eh, one two three, eh

I thought I fell in love
Looks more to me like I fell into a trap
Love, I thought were more in sync
Looks so much more clear that our love doesn't exist
I thought we were in love
'Cause I was ready to battle any differences
That could arise
I was ready to fight
Just like I promised to be your knight
I thought we were in light
But your dark ways
Make me doubt true love exists
Oh oh oh oh, feels like true love doesn't exist

This is a warrior's lamentation
I vowed to fight but I can't stand this dictation
We were supposed to reach the highest elevation
But I'm afraid I can't put up with your aggression
This is a warrior's lamentation
I vowed to fight but I can't stand this dictation
We were supposed to reach the highest elevation
But I'm afraid I can't put up with your aggression

Every day
With you it seems like hell on earth to me
Every day, eh
With you everything seems pointless to me
Eh eh
Even at forty-five
Life with you feels like an eternal damnation
Oh give me a break
My dear life is currently at a stake
Eh, oh somebody
Give me a break from this hell fire on earth
Eh eh eh

This is a warrior's lamentation
I vowed to fight but I can't stand this dictation
We were supposed to reach the highest elevation
But I'm afraid I can't put up with your aggression
(Anymore)
This is a warrior's lamentation
I vowed to fight but I can't stand this dictation
We were supposed to reach the highest elevation
But I'm afraid I can't put up with your aggression anymore

Oh oh oh, eh eh
A warrior's lamentation
I thought we were going to live in love
But now it looks like
We are on a battle ground
Hmm, lamentation
Eh, oh, oh oh
Oh lamentation, eh eh eh

ЖАЛОБА ВОИНА

Хм, э-э, о-о
О-о-о, хм (Prince D)
Э-э-э, раз, два, три, э

Я думал, что влюбился,
Но, похоже, я попался в ловушку.
Любовь, я думал, мы были ближе,
Но теперь всё яснее, что нашей любви не существует.
Я думал, что мы любили,
Ведь я был готов бороться с любыми разногласиями,
Которые могли возникнуть.
Я был готов сражаться,
Как и обещал, быть твоим рыцарем.
Я думал, что мы в свете,
Но твои тёмные стороны
Заставляют меня сомневаться, что настоящая любовь существует.
О-о-о-о, такое чувство, что настоящей любви не существует.

Это жалоба воина.
Я клялся сражаться, но я не вынесу этих указаний.
Мы должны были достичь высочайших вершин,
Но боюсь, я не смогу мириться с твоей агрессией.
Это жалоба воина.
Я клялся сражаться, но я не вынесу этих указаний.
Мы должны были достичь высочайших вершин,
Но боюсь, я не смогу мириться с твоей агрессией.

Каждый день
С тобой для меня как ад на земле.
Каждый день, э
С тобой всё кажется бессмысленным.
Э-э
Даже в сорок пять
Жизнь с тобой кажется вечным проклятием.
О, дай мне передышку,
Моя дорогая, моя жизнь сейчас на кону.
Э, кто-нибудь,
Дайте мне передышку от этого адского пламени на земле.
Э-э-э

Это жалоба воина.
Я клялся сражаться, но я не вынесу этих указаний.
Мы должны были достичь высочайших вершин,
Но боюсь, я не смогу мириться с твоей агрессией.
(Больше нет)
Это жалоба воина.
Я клялся сражаться, но я не вынесу этих указаний.
Мы должны были достичь высочайших вершин,
Но боюсь, я не смогу мириться с твоей агрессией больше.

О-о-о, э-э
Жалоба воина.
Я думал, мы будем жить в любви,
Но теперь похоже,
Что мы на поле битвы.
Хм, жалоба.
Э, о, о-о
О, жалоба, э-э-э.