Paroles et traduction PRoMete - 14

14

Biz nəyin axtarışındayıq görən?
Bu illər nə öyrədir və ya nələr alır bizdən?
Uşaqlıq oyunlarımız oyunlardan reala dönür
İndi həyat məcbur edir, deşik axtar qaç-gizlən!
Nə qalacaq bizdən nə izlər,
Ya da özünə qapanıb içini boşalda bilməyən sözlər?
Mən 11 ildi qələmə dostam
Və onbir ildi boşdur poçtam
Yazıram cavab gəlmir
Mən axtarışdayam
Hə qarışda onu tapacağımdan əmin idim
Amma yaş keçdikcə ümidim itir
Labirintlər ortasındayam sözüm iti gündən gunə faydası nə
Öyrədin qaydasını
Bəlkə həyat adlanan komediyada mən də rol aldım

(Nəqarət: PRoMete)
Qaçacam özümdən də
Gizlənəcəm o ağacın kolgəsində
O ağacı özüm əkmişəm
Ya da çəkmişəm
Sonra silmişəm
Siz həyatı ciddiyə aldıqca
Mən oyun bilmişəm
İkiləşmişəm
Bir tərəfim bağçaya gedəndə
Bir tərəfim gedib işə
Mən ən çox özümə gülmüşəm

PRoMete)
İllərin qazandırdığı qırışlardır
Başqa heç nə
Olmur bu zolağları
Qırışlarsız keçmək
Hər dəfə çətinliyə düşdükcə fikirləşirsən köçmək
Amma nə dəyişəcək ki bu köçlə
Qaça biləcəksənmi əsas köçdən
Həyat çapar biz köhlən
Gündən günə köhnəl və köhnəl
Qədir ağacının meyvəsini yeyir kimlər ki
Sən də ümid edirsən
Yenə nə yığışmısan
Sən yenə hara gedirsən?

(Nəqarət: PRoMete)
Qaçacam özümdən də
Gizlənəcəm o ağacın kolgəsində
O ağacı özüm əkmişəm
Ya da çəkmişəm
Sonra silmişəm
Siz həyatı ciddiyə aldıqca
Mən oyun bilmişəm
İkiləşmişəm
Bir tərəfim bağçaya gedəndə
Bir tərəfim gedib işə
Mən ən çox özümə gülmüşəm

14

Чего мы ищем, интересно?
Чему учат эти годы, или что они у нас отнимают?
Детские игры превращаются в реальность
Теперь жизнь заставляет, ищи дыру, играем в прятки!
Что останется от нас, какие следы,
Или слова, запертые внутри, неспособные вырваться наружу?
Я 11 лет дружу с ручкой
И одиннадцать лет мой почтовый ящик пуст
Пишу, ответа нет
Я в поиске
Был уверен, что найду её на каждом шагу
Но с годами надежда угасает
Я в лабиринте, мои слова теряют смысл день ото дня, какая от них польза
Ты научила меня правилам
Может быть, в этой комедии под названием жизнь, я тоже играю роль

(Припев: PRoMete)
Убегу даже от себя
Спрячусь в тени того дерева
Это дерево я сам посадил
Или нарисовал
Потом стёр
Пока вы воспринимаете жизнь всерьёз
Я считал её игрой
Раздвоился
Одна моя часть идёт в детский сад
Другая идёт на работу
Больше всего я смеялся над собой

PRoMete)
Морщины – вот что дают годы
Больше ничего
Нельзя пройти эти полосы
Без морщин
Каждый раз, когда сталкиваешься с трудностями, думаешь о переезде
Но что изменится с этим переездом
Сможешь ли ты убежать от главного переезда
Жизнь погоняет нас, как жеребцов
День ото дня мы стареем и изнашиваемся
Кто ест плоды дерева Кадыр?
Ты тоже надеешься
Опять ты собрался
Куда ты опять идёшь?

(Припев: PRoMete)
Убегу даже от себя
Спрячусь в тени того дерева
Это дерево я сам посадил
Или нарисовал
Потом стёр
Пока вы воспринимаете жизнь всерьёз
Я считал её игрой
Раздвоился
Одна моя часть идёт в детский сад
Другая идёт на работу
Больше всего я смеялся над собой