Paroles et traduction Q.Rap M.O.D.B - Wegihudo Gena

Wegihudo Gena

ወጊሑዶ ገና ወጊሑ ዶ ገና
ዘይውዳእ ለይቲ ፀልማት ናይ ደመና
ዲሒኑ ዶ ህዝበይ ኣደይ ከመይ ኮይና
ትግራይ ከመይ ኮይና ዓደየየየ

ዘይኮነለይ ኮይኑበር
ንዓኺ ዶ ሃንፊፈ
ዓቕመይ ኩሉ ፀንቂቐስ ጥራሕ ነብሰይ ተሪፈ
ናይደቅኺ ክብር መስዋእቲ ብርሕቐት ሰሚዐ
ምምራረይ ኣሕፊሩኒ
ኣፈይ ሒዘ ተሪፈ

Oh oh ወጊሑ ዶ ገና
Aaay ay ኣደይ ከመይ ኮይና
Oh wooo oh ውላዳ ሲኢናስ yeah yeah መፀ ዶ ዘድሕና

ተሰይሩ ተሪፉ ልበይ ናትኪ ኸ ከመይ ኮነ
ሰላምኪ እዩ ዓቢይ ሕልመይ ኣነዳኣ እታይ ሲኢነ
ፀሎትኪ ይስማዕ ኣምላኽ ምሳኺ ይልምን ኣነ
ተምልኽዮ ኩሉ ይኽበር ካበይ ድየ መፅየ ኣነሞ

Oh wooo ቃል ኣለና ናይ ጀጋኑ ፍፁም ዘይንዓፅፎ
Oh wooo ምስክርና ታሪኽና እዩ የለን ዘይንሓልፎ

Oh,oh ወጊሑ ዶ ገና
Aaay ay ኣደይ ከመይ ኮይና
Oh woooo oh ውላዳ ሲኢናስ yeah yeah መፀ ዶ ዘድሕና

ተሰይሩ ተሪፉ ልበይ ናትኪኸ ከመይ ኮነ
ሰላምኪ እዩ ዓቢይ ሕልመይ ኣነዳኣ ታይ ሲኢነ
ፀሎትኪ ይስማዕ ኣምላኽ ምሳኺ ይልምን ኣነ
ተምልኽዮ ኩሉ ይኽበር ካበይ ድየ መፅየ ኣነሞ

ኣንቲ ወላዲተይ እቲ ብፈሪሃ ፈጣሪ ደጋጊምኪ ይቅር ትብልዮምስ ከምድኻም ወሲዶሞ?
ንስኺ ዝወለድክዮ ጀጋኑ እንተኾነ ዝመፀ ይምፃእ ምምብርካኽ ኣይፈልጡን እዮም። ቃል ይእተወልኪ ቃል ይስበር ዘይወግሕ ፀልማት ታይ ይግበር

Oh,oh ወጊሑ ዶ ገና
Aaay ay ኣደይ ከመይ ኮይና
Oh woo ውላዳ ሲኢናስ yeah yeah መፀ ዶ ዘድሕና

Oh,oh ወጊሑ ዶ ገና
Aaay ay ኣደይ ከመይ ኮይና
Oh woooo oh ውላዳ ሲኢናስ yeah yeah መፀ ዶ ዘድሕና

ተሰይሩ ተሪፉ ልበይ ናትኪኸ ከመይ ኮነ
ሰላምኪ እዩ ዓቢይ ሕልመይ ኣነዳኣ ታይ ሲኢነ
ፀሎትኪ ይስማዕ ኣምላኽ ምሳኺ ይልምን ኣነ
ተምልኽዮ ኩሉ ይኽበር ካበይ ድየ መፅየ ኣነሞ

Oh whooo
Oh whooo
Oh whooo
Oh whooo

Мы все еще здесь, Гэна

Мы все еще здесь, Гэна, мы все еще здесь, Гэна,
Нелюбимая ночь, тьма облаков.
Что с ним случилось, народ мой, мама, что с нами стало?
Что стало с Тыграй, моя Родина?

Что бы ни случилось,
Я здесь, дышу,
Все знакомые лица исчезли, только я остался,
Честь твоих детей, жертва, вдали слышу,
Мой плач задушил меня,
Закрыв рот, я выжил.

О, о, мы все еще здесь, Гэна,
А-а-ай, мама, что с нами стало?
О-о-о, о, дети твои плачут, да-да, пришел ли спаситель?

Они ушли, мое сердце осталось с тобой, что случилось?
Твой мир - моя самая большая мечта, что же я сделал?
Да услышит Бог твои молитвы, молюсь вместе с тобой,
Поклоняйся, все будет хорошо, откуда я пришел, даже я не знаю.

О-о-о, у нас есть слово героев, оно никогда не будет нарушено.
О-о-о, наш свидетель - наша история, нет ничего, что мы бы не пережили.

О, о, мы все еще здесь, Гэна,
А-а-ай, мама, что с нами стало?
О-о-о, о, дети твои плачут, да-да, пришел ли спаситель?

Они ушли, мое сердце осталось с тобой, что случилось?
Твой мир - моя самая большая мечта, что же я сделал?
Да услышит Бог твои молитвы, молюсь вместе с тобой,
Поклоняйся, все будет хорошо, откуда я пришел, даже я не знаю.

Моя мать, ты, что в страхе перед Создателем, не скажешь ли ты снова "прости" тому, кто пришел с миром?
Рожденные тобой герои, что бы ни случилось, не знают пощады. Да будет так, как ты сказала, да будет так, что не сломается. Что делать с непроглядной тьмой?

О, о, мы все еще здесь, Гэна,
А-а-ай, мама, что с нами стало?
О-о-о, дети твои плачут, да-да, пришел ли спаситель?

О, о, мы все еще здесь, Гэна,
А-а-ай, мама, что с нами стало?
О-о-о, о, дети твои плачут, да-да, пришел ли спаситель?

Они ушли, мое сердце осталось с тобой, что случилось?
Твой мир - моя самая большая мечта, что же я сделал?
Да услышит Бог твои молитвы, молюсь вместе с тобой,
Поклоняйся, все будет хорошо, откуда я пришел, даже я не знаю.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.