Paroles et traduction Quebonafide, Cywiński & K-Leah - Pijmy wino za kolegów do dna

Pijmy wino za kolegów do dna

Szczęście się mnoży, gdy dzielisz je z resztą
Zresztą to bez znaczenia, sam pomyśl
Bo ludzie się dzielą kiedy mnożysz szczęścia
A wtedy to trudne, jak siemasz, algorytm
Znowu za tych których nie ma teraz
Płynie ból porodowy ludzkości przez skronie
Staram się połączyć te kropki przez moment
Melodie przeszłości straciły harmonię
Co jest? Wczoraj znika nam jak David Blaine
Jutro pójdziemy w inne strony, inne strony, inne strony
I może nawet trochę źle, trochę źle
I może nawet trochę sorry
Zapisane strony, skreślone strony
Ale zostało kilka mało śmiesznych anegdot
Zdeterminowani gdzieś, gramy do woli
Na konsumpcjonizm patrząc jak dzieci niebios
Los się uśmiechnął, czy nie łapię ironii
Wyciąga aronię z tych którzy pierwsi polegną
Jesteś skończony, jestem skończony
Zdmuchnę kurz i popatrz jak zwieńczą ten klejnot
Nie wiem czy życie to pluralizm, dualizm, monizm
Zawsze było nam wszystko jedno
Ostatni ludzie tu mi pozostali
Pozwolę pozwolić sobie wstawić w nawias, że ze mną
Podziw przerodził się w śmiech
Na sali, ale mówię o tym tylko na serio
Między materią, a antymaterią
Drogi przedmiot to wciąż tylko przedmiot

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it′s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Ej,
Pakuj sie kotku,
Ruszamy za chwile,
Nie pytaj mnie dokąd i czemu aż tam
Kupuję bilet, wsiadamy i tyle
Będziemy odwiedzać cały świat
Tam - w oddali rozmywa sie zgiełk
Kłopoty giną jak rosa na słońcu
Ważne, że mogę tu obok Cię mieć
Patrzmy co dzieje sie na ziemi końcu
Moccacino gdzieś w Neapolu albo Chateau na Chans de Lize
Kropla wina na Akropolu
I w szczerym polu namiętny seks
Prędzej, łapmy błękit
Lot jaskółki snuje sny
Oni chcieliby nas więzić
Nie ma szans, teraz my!
Szczęście sie mnozy, gdy dzielisz je z reszta
Reszta sie dzieli, gdy mnoży sie hajs
Dodasz znajomych,
Odejmujesz przeszłość
W gruncie rzeczy pozostajesz sam-
Książe Fejsa ze świtą lajków
Wyłącza czat, scrolluje wall′a
Siedzi przed lapkiem samotny Sajko
Z drugiego konta bawi sie w trolla
Wczoraj znika nam jak David Bowie
The britney things are going to hell
Znajdz mi jednego co sie nie boi,
że obok nas stoi tylko cień
Włączony majk,
Moi ludzie ze mną,
Niech magia chwili trwa
Piję wino za kolegów do dna,
Bo oni to my, a oni to już mgła

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it's our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Выпьем вина за друзей до дна

Счастье умножается, когда делишься им с другими
Впрочем, это неважно, сам подумай
Ведь люди делятся, когда умножаешь счастье
А тогда это сложно, как привет, алгоритм
Снова за тех, кого сейчас нет
Боль рождения человечества течет по вискам
Пытаюсь соединить эти точки на мгновение
Мелодии прошлого потеряли гармонию
Что такое? Вчера исчезает, как Дэвид Блейн
Завтра пойдем в другие стороны, другие стороны, другие стороны
И может даже немного плохо, немного плохо
И может даже немного прости
Исписанные страницы, перечеркнутые страницы
Но осталось несколько не очень смешных анекдотов
Где-то решительные, играем сколько угодно
На потребление смотрим как дети небес
Судьба улыбнулась, или я не улавливаю иронию
Вытягивает черноплодку из тех, кто падет первым
Ты кончен, я кончен
Сдую пыль и посмотри, как увенчают этот драгоценный камень
Не знаю, жизнь это плюрализм, дуализм, монизм
Нам всегда было все равно
Последние люди здесь остались мне
Позволю себе вставить в скобки, что со мной
Восхищение переросло в смех
В зале, но я говорю об этом только серьезно
Между материей и антиматерией
Дорогой предмет — это все еще просто предмет

Уже неважно, смывает ли дождь раны
В жизни без дыхания мы останемся одни

Хочу, чтобы ты знала, что это наше время
Ты и я истекаем одним и тем же светом
Хочу, чтобы ты знала, что я весь твой
Ты и я бежим одним и тем же курсом

Эй,
Собирайся, котенок,
Выезжаем через мгновение,
Не спрашивай меня куда и почему именно туда
Покупаю билет, садимся и все
Будем путешествовать по всему миру
Там - вдали размывается шум
Проблемы исчезают как роса на солнце
Важно, что я могу иметь тебя рядом
Посмотрим, что происходит на краю земли
Моккачино где-нибудь в Неаполе или Chateau на Елисейских Полях
Капля вина на Акрополе
И в чистом поле страстный секс
Скорее, ловим синеву
Полет ласточки навевает сны
Они хотели бы нас заточить
Нет шансов, теперь мы!
Счастье умножается, когда делишься им с остальными
Остальные делятся, когда умножаются деньги
Добавляешь друзей,
Вычитаешь прошлое
По сути, остаешься один-
Принц Фейсбука со свитой лайков
Отключает чат, листает ленту
Сидит перед ноутбуком одинокий Психо
С другого аккаунта играет в тролля
Вчера исчезает, как Дэвид Боуи
Бритни, все катится к черту
Найди мне одного, кто не боится,
Что рядом с нами стоит только тень
Включен микрофон,
Мои люди со мной,
Пусть магия момента длится
Пью вино за друзей до дна,
Ведь они это мы, а они это уже туман

Уже неважно, смывает ли дождь раны
В жизни без дыхания мы останемся одни

Хочу, чтобы ты знала, что это наше время
Ты и я истекаем одним и тем же светом
Хочу, чтобы ты знала, что я весь твой
Ты и я бежим одним и тем же курсом