Paroles et traduction Quebonafide feat. Dj Długi - Polis

Polis

Okej
W życiu chodzi o jedno, żeby odpowiedzieć sobie na zajebiście ważne pytanie...
A to pytanie brzmi: "Big Pun czy Lil Wayne?"
"Big Pun czy Lil Wayne?"

Wbijam w socjalizm od zawsze, ale z jednym się muszę zgodzić wszyscy są równi względem nas, równie chujowi
Czuję się sterowany jak jebany Myslovitz, ale w odróżnieniu od nich mogę z tym coś zrobić
Coś zrobić, co ja kurwa mogę zrobić?
Wykopać własnymi rączkami gaz łupkowy?
To pragmatyczne jak budować most w sercu Gobi
Czemu ten śmieszny pieniążek jest taki drogi?

Czuję się sterowany jak Myslovitz, ale chyba coś mi jednak przychodzi do głowy
Na przykład wziąć nogi za pas i wypierdolić za granicę nazajutrz, bo trzymam się chyba za długo jak na tyle przypadłów
Już zaczynałem wierzyć w to, że coś wyjdzie pomału, ale prędzej dostanę tę jebaną wizę do Stanów niż świnie dadzą mi powąchać banknot
To paradoks, marnuję papier na walkę z biurokracją, a jestem tylko częścią planu paru szmaciarzy i prześwietloną kliszą polskiego aparatu władzy
Transformacje? O nich się mówi więcej teraz niż w filozoficznych azjatyckich systemach
W mentalności i tak nic to nie zmienia, dla podkreślenia, budzę podejrzenia jak zgon Leppera
Ja i koledzy, bo mamy po kilka dziar, pozdrawia pieczątką nas Hanna Gronkiewicz-Waltz
Tańczę po austriacku, oni kurwa żyją lekko, a ja siedzę i zdycham jak Julia Tymoszenko
Pół biedy, że na kacu, Twoje zdrowie
Mówili: "Ucz się, pracuj", nauczyłem się, no i co robię?
Nic nie robię kurwa mać, tylko kombinuję jak tu skutecznie źle wpłynąć na koniunkturę
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą, tylko na razie w tej strukturze się czuję wiórem
Porno przedstawiane jak erotyka, bo nie widać końca w ich słodkich obietnicach
To się nie kończy tutaj zazwyczaj, jak konstantynopolitańczykowianeczka w ustach Adama Michnika

Każdy dobrze wie...
To realne życie, nie udawany wirtual...
Wkurwiony dzieciak...
To nie, to to jedno co na pewno zostanie...
Tak to wygląda, czasu jak zwykle za mało...
Ale, ale, ale może być dobrze, szanse mamy ciągle niezłe, musisz wierzyć mi na słowo...

Polis

Okay
Life is all about one thing, to answer a really important question...
And that question is: "Big Pun or Lil Wayne?"
"Big Pun or Lil Wayne?"

I've always been into socialism, but I have to agree with one thing, everyone is equal in relation to us, equally shitty
I feel controlled like fucking Myslovitz, but unlike them, I can do something about it
Do something, what the fuck can I do?
Dig up shale gas with my own hands?
That's as pragmatic as building a bridge in the heart of the Gobi
Why is this funny little money so expensive?

I feel controlled like Myslovitz, but I think something is coming to my mind
For example, to take my legs in my hands and fuck off abroad tomorrow, because I'm holding on too long for so many cases
I was already starting to believe that something would slowly work out, but I'd rather get that damn visa to the States than the pigs would let me sniff a banknote
It's a paradox, I waste paper fighting bureaucracy, and I'm just part of the plan of a few scumbags and an overexposed negative of the Polish apparatus of power
Transformations? They are talked about more now than in Asian philosophical systems
It doesn't change anything in mentality anyway, to emphasize, I arouse suspicion like Lepper's death
Me and my buddies, because we have a few tattoos, Hanna Gronkiewicz-Waltz greets us with a stamp
I dance Austrian, they live easy, and I sit and die like Yulia Tymoshenko
Half the trouble, that with a hangover, cheers to you
They said: "Learn, work", I learned, and what am I doing?
I'm not doing anything, damn it, just figuring out how to effectively negatively influence the economy
Where wood is chopped, chips fly, only for now I feel like a chip in this structure
Porn presented as erotica because there is no end in sight to their sweet promises
This doesn't usually end here, like constantinopolitanczykowianeczka in Adam Michnik's mouth

Everyone knows well...
This is real life, not a fake virtual...
Pissed off kid...
This is not, this is the one thing that will definitely stay...
This is how it looks, as usual, too little time...
But, but, but it can be good, the chances are still good, you have to take my word for it...