Paroles et traduction Quebonafide feat. Hary - Manekin

Manekin

Smutny bit, Eljot bit
I smutny ja
Smutny bit, Eljot bit
(Smutny bit)

Moje emocje to statek widmo
Sztuczne źrenice, albo ciemne szkła
Otwarte pistacje, zamknięte trumny i parę tych chwil, których brak
Mała, znów Cię biorę w cudzysłów
Za parę mądrych truizmów
Za paru dobrych artystów
Pijemy razem Mojito do dna
Filozofia mi nic nie dała
Socjologia mi nic nie dała
Jedyne co wiem o życiu to, że jak już się jebie to zawsze wszystko na raz
A ja sobie spokojnie mijam
Chajzer woła, że to moja chwila prawdy
Kiedy już coś trzymam w garści wszyscy chcą mi to wyrwać, rugby
Nie umiem być taki, jakby tego chcieli żyć, jakbym miał walczyć o każdy centymetr ziemi
A może umiem? Przyzwyczaje się
Czas to arbiter, który nie gra fair, inwestor, który się bawi przyszłością
I ostatecznie zabierze mi cały z nawiązką, cały z nawiązką

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Ojciec uczył mnie zarabiać, uczuć mama, nie pierdolę się z hajsem i nie płacę za uśmiech z rana
Chuj, nie amant, ale chociaż masz pewność mała, że nie uśniesz sama, dziś
Czuję się jak pinhead
Czas już chyba nie ma mnie gdzie ukłuć
Zawsze się odbiję, mam kręgi moralne z kauczuku
Ręce wyblakłe od tuszu
Znów, przypominają mi, jak mijamy
I w końcu zniknie włoskie jedzenie i słodkie szampany
I będę śnił bez snów, jak przed narodzinami
Ale jestem na to dobrze przygotowany
Robię pachnidło z aromatów chwil
W locie staram się złapać meritum i zbieram doświadczenia jak rasowy empiryk

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Manikin

Sad bit, Eljot bit
I'm sad
Sad bit, Eljot bit
(Sad bit)

My emotions are a ghost ship
Fake pupils, or dark lenses
Open pistachios, closed coffins and a few moments that are missing
Baby, I'm putting you in quotes again
For a couple of clever truisms
For some good artists
We drink Mojitos together to the bottom
Philosophy gave me nothing
Sociology gave me nothing
All I know about life is that when it goes to shit, everything goes to shit at once
And I drift by calmly
Chajzer shouts that this is my moment of truth
When I'm holding something, everyone wants to snatch it from me, rugby
I don't know how to be like they want me to be, as if I had to fight for every inch of land
Or maybe I do? I'll get used to it
Time is the arbiter who doesn't play fair, an investor who plays with the future
And in the end, he'll take it all from me with interest, with interest

Life is a few moments
You're in it
Like a manikin
Life is a few moments
You lose control, your memory lapses

My father taught me to earn money, my mother feelings, I don't fuck with money and I don't pay for a morning smile
Fuck, not a lover, but at least you're sure, baby, that you won't fall asleep alone, today
I feel like pinhead
Time probably has nowhere left to prick me
I always bounce back, I have moral hoops made of rubber
My hands are faded from ink
Again, they remind me how we pass
And eventually, the Italian food and sweet champagne will disappear
And I'll dream without dreams, like before I was born
But I'm well prepared for it
I make perfume from the aromas of moments
On the fly, I try to catch the essence and collect experiences like a seasoned empiricist

Life is a few moments
You're in it
Like a manikin
Life is a few moments
You lose control, your memory lapses

Life is a few moments
You're in it
Like a manikin
Life is a few moments
You lose control, your memory lapses