Paroles et traduction Quebonafide feat. Hary - Manekin

Manekin

Smutny bit, Eljot bit
I smutny ja
Smutny bit, Eljot bit
(Smutny bit)

Moje emocje to statek widmo
Sztuczne źrenice, albo ciemne szkła
Otwarte pistacje, zamknięte trumny i parę tych chwil, których brak
Mała, znów Cię biorę w cudzysłów
Za parę mądrych truizmów
Za paru dobrych artystów
Pijemy razem Mojito do dna
Filozofia mi nic nie dała
Socjologia mi nic nie dała
Jedyne co wiem o życiu to, że jak już się jebie to zawsze wszystko na raz
A ja sobie spokojnie mijam
Chajzer woła, że to moja chwila prawdy
Kiedy już coś trzymam w garści wszyscy chcą mi to wyrwać, rugby
Nie umiem być taki, jakby tego chcieli żyć, jakbym miał walczyć o każdy centymetr ziemi
A może umiem? Przyzwyczaje się
Czas to arbiter, który nie gra fair, inwestor, który się bawi przyszłością
I ostatecznie zabierze mi cały z nawiązką, cały z nawiązką

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Ojciec uczył mnie zarabiać, uczuć mama, nie pierdolę się z hajsem i nie płacę za uśmiech z rana
Chuj, nie amant, ale chociaż masz pewność mała, że nie uśniesz sama, dziś
Czuję się jak pinhead
Czas już chyba nie ma mnie gdzie ukłuć
Zawsze się odbiję, mam kręgi moralne z kauczuku
Ręce wyblakłe od tuszu
Znów, przypominają mi, jak mijamy
I w końcu zniknie włoskie jedzenie i słodkie szampany
I będę śnił bez snów, jak przed narodzinami
Ale jestem na to dobrze przygotowany
Robię pachnidło z aromatów chwil
W locie staram się złapać meritum i zbieram doświadczenia jak rasowy empiryk

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Манекен

Грустный бит, бит Элиота
И грустный я
Грустный бит, бит Элиота
(Грустный бит)

Мои эмоции — корабль-призрак
Искусственные зрачки или темные очки
Открытые фисташки, закрытые гробы и несколько тех моментов, которых не хватает
Малышка, снова беру тебя в кавычки
За пару мудрых трюизмов
За нескольких хороших артистов
Мы вместе пьем мохито до дна
Философия мне ничего не дала
Социология мне ничего не дала
Единственное, что я знаю о жизни, это то, что если уж все идет наперекосяк, то всегда все сразу
А я спокойно прохожу мимо
Хайзер кричит, что это мой момент истины
Когда я уже что-то держу в руках, все хотят это вырвать, как в регби
Я не умею быть таким, каким они хотят меня видеть, жить так, будто я должен бороться за каждый сантиметр земли
А может, умею? Привыкну
Время — это арбитр, который играет нечестно, инвестор, который играет с будущим
И в конечном итоге заберет у меня все сполна, все сполна

Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Ты в ней
Как манекен
Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Теряешь контроль, обрываешь пленку

Отец учил меня зарабатывать, мама — чувствовать, я не трачу время на деньги и не плачу за улыбку с утра
К черту, я не любовник, но, по крайней мере, ты уверена, малышка, что не уснешь одна сегодня
Я чувствую себя как булавочная головка
Времени, кажется, уже некуда меня уколоть
Я всегда отскочу, у меня моральные принципы из резины
Руки выцветшие от чернил
Снова напоминают мне, как мы проходим мимо
И в конце концов исчезнет итальянская еда и сладкое шампанское
И я буду видеть сны без сновидений, как до рождения
Но я к этому хорошо подготовлен
Я делаю духи из ароматов мгновений
На лету стараюсь уловить суть и собираю опыт, как настоящий эмпирик

Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Ты в ней
Как манекен
Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Теряешь контроль, обрываешь пленку

Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Ты в ней
Как манекен
Жизнь — это всего лишь несколько мгновений
Теряешь контроль, обрываешь пленку