Paroles et traduction Quebonafide feat. Neile - Kostka Rubika

Kostka Rubika

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Przyzwyczajony by być, prawie dorosłym
Nauczony żyć w niesprawiedliwości
Jadę po sukces, ale to bez znaczenia
Bo mam zabójce na tylnych siedzeniach
Życie jest parabolą, sumą pragnień
Kostką Rubika z której czas w końcu zedrze farbę
I trudno ją poskładać, w kolor
Ale próbuje póki nie wyblaknie
Gdy ubywa nas, gdy przybywa lat
To jeszcze ja czy już wizerunek?
Ubywa nas, przybywa lat
A ropiejące rany niszczą nam opatrunek
Matka natura, ojciec czas
A my przez tę sztuczność spóźnieni na jutro
Już teraz mam jeden pierdolony problem
Wszystko to czego chce, a czego nie mam
Jak buszujący w zbożu muszę zostawić
Pewne rzeczy niepozmieniane, chyba przez to
Straciłem rozum jeszcze szybciej niż - wiarę

Każda fantazja, każde potknięcie i każdy krok
Światła scen, chłodny wzrok, stworzyliśmy to
Stworzyliśmy to, stworzyliśmy to, stworzyliśmy to

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Dorosłe dzieci mają żal i przepalone płuca
Permanentny smutek nawet kiedy sukces do drzwi puka
Zrodzeni w bólu, wychowani w krzyku, skłóceni z całym światem
Mam tykającą bomba przypiętą do ciała, właśnie trwa odliczanie
Cumulusy myśli płyną, schematy układają się w całość
Zaczynam rozumieć chodź trochę późno
Nic mi nie brakowało
A chciałem wszystkiego
Grałem o respekt i pieprzą emocje
Choć one we mnie wymarły nie ego
A strach wielki, nic nie jest już proste
Układam tą kostkę, tu represja przyszła
Układałbym ją dalej jak - daltonista
Nie udźwignąłbyś moich ambicji
Być może nawet nie wiesz o czym mówię
Woda, ziemia - mam cechy amfibii
Powietrze, ogień odpalam i czuję
Że scalam się z tłumem, stojąc na scenie
Robię to, goniąc za marzeniem
Czuję moc, kojąc pragnienie
Ciężko to pojąć dla Ciebie
To inny świat, jakiego nie znasz
Tutaj nic nie odbywa się bez nas
Do usranej śmierci kostka jest w ruchu
Planeta się kręci

Czy pójdziesz dalej za mną, nawet ku zatraceniu?
Gdy los nie sprzyja tak bardzo, nie ma światła w tunelu
Nie widać końca bagna w którym wciąż tkwimy
I tu jest miejsce na punchline, ale nie mam już siły

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Кубик Рубика

Каждый шепот,
Каждый час бодрствования я
Выбираю свои признания,
Пытаясь не спускать с тебя глаз,
Как раненый, потерянный и ослепленный дурак, дурак.
О нет, я сказал слишком много... Я все испортил.
Подумай об этом.

Привыкший быть почти взрослым,
Наученный жить в несправедливости,
Я иду к успеху, но это не имеет значения,
Потому что на заднем сиденье у меня убийца.
Жизнь — это парабола, сумма желаний,
Кубик Рубика, с которого время в конце концов сотрет краску.
И трудно собрать его обратно, в цвет,
Но я пытаюсь, пока он не выцветет.
Когда нас становится меньше, когда лет прибавляется,
Это еще я или уже мой образ?
Нас становится меньше, лет прибавляется,
А гноящиеся раны разрушают нашу повязку.
Мать-природа, отец-время,
А мы из-за этой искусственности опаздываем на завтра.
Уже сейчас у меня есть одна чертова проблема —
Все то, чего я хочу, но чего у меня нет.
Как ловцу во ржи, мне нужно оставить
Некоторые вещи неизменными, наверное, поэтому
Я потерял рассудок еще быстрее, чем веру.

Каждая фантазия, каждая ошибка и каждый шаг,
Свет софитов, холодный взгляд, мы создали это.
Мы создали это, мы создали это, мы создали это.

Каждый шепот,
Каждый час бодрствования я
Выбираю свои признания,
Пытаясь не спускать с тебя глаз,
Как раненый, потерянный и ослепленный дурак, дурак.
О нет, я сказал слишком много... Я все испортил.
Подумай об этом.

Взрослые дети полны сожалений и имеют прожженные легкие,
Постоянная грусть, даже когда успех стучится в дверь.
Рожденные в боли, воспитанные в криках, в ссоре с целым миром,
У меня к телу пристегнута тикающая бомба, обратный отсчет уже идет.
Кучевые облака мыслей плывут, схемы складываются в единое целое,
Я начинаю понимать, хотя и немного поздно,
Что мне ничего не не хватало,
А я хотел всего.
Играл за уважение и плевал на эмоции,
Хотя они во мне вымерли, не эго.
А страх велик, ничто уже не просто.
Я складываю этот кубик, здесь пришла репрессия,
Складывал бы его дальше, как дальтоник.
Ты бы не вынес моих амбиций,
Возможно, ты даже не понимаешь, о чем я говорю.
Вода, земля — у меня есть черты амфибии,
Воздух, огонь — я зажигаю и чувствую,
Что сливаюсь с толпой, стоя на сцене,
Я делаю это, преследуя мечту,
Чую силу, утоляя жажду.
Тебе трудно это понять,
Это другой мир, которого ты не знаешь.
Здесь ничего не происходит без нас.
До чертовой смерти кубик в движении,
Планета вращается.

Пойдешь ли ты за мной дальше, даже к гибели?
Когда судьба так не благосклонна, нет света в конце туннеля,
Не видно конца болота, в котором мы все еще застряли,
И здесь место для панчлайна, но у меня уже нет сил.

Каждый шепот,
Каждый час бодрствования я
Выбираю свои признания,
Пытаясь не спускать с тебя глаз,
Как раненый, потерянный и ослепленный дурак, дурак.
О нет, я сказал слишком много... Я все испортил.
Подумай об этом.