Paroles et traduction Rainhard Fendrich & Alexander Goebel - Freunde wie wir

Freunde wie wir

Der Weg is laung,
I was net wohin er führt.
I geh a ned alla
Wei du bist bei mir!
I bin stark
Stark nur um di
Zum trong.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei.

Solang i leb
Wird dei Weg da meine sei.
Du bist ma ka Lost
Dei Gwicht erscheint ma leicht.

Und i wass das für mi ka ausred gibt.
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

I geh weida
Grod aus
Imma weida
Solaung i kau und i vertrau auf di,
Wei i Gspir nur aus dir,
Kummt die Kroft
Die tief i mir is.

Es ist a launga Weg
Den kana mehr zruck geh kaun.

Solaung wir auf uns schauen
Wird kan wos passieren!
A waun I schwoch wer
Umso fester hoid I di.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei,
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

Weisst mei Freind bist!

Friends Like Us

The way is long,
I don't know where it leads.
I'm not walking alone,
Because you're with me!
I'm strong,
Strong only for you,
To carry.

You know my friend,
You can never be too heavy.

As long as I live,
Your path will be mine.
You are no burden to me,
Your weight seems light to me.

And I know that there is no excuse for me.
You know my friend,
You can never be too heavy!

I will continue,
Strong,
Always further,
As long as I can and I trust in you,
Because I only feel from you,
The strength,
That is deep within me.

It is a long way,
That no one can go back on.

As long as we look out for each other,
Nothing will happen to us!
Even if I get weak,
I will hold on to you even tighter.

You know my friend,
You can never be too heavy!
You know my friend,
You can never be too heavy,
You know my friend,
You can never be too heavy!

You know my friend!