Paroles et traduction Rainhard Fendrich & Alexander Goebel - Freunde wie wir

Freunde wie wir

Der Weg is laung,
I was net wohin er führt.
I geh a ned alla
Wei du bist bei mir!
I bin stark
Stark nur um di
Zum trong.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei.

Solang i leb
Wird dei Weg da meine sei.
Du bist ma ka Lost
Dei Gwicht erscheint ma leicht.

Und i wass das für mi ka ausred gibt.
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

I geh weida
Grod aus
Imma weida
Solaung i kau und i vertrau auf di,
Wei i Gspir nur aus dir,
Kummt die Kroft
Die tief i mir is.

Es ist a launga Weg
Den kana mehr zruck geh kaun.

Solaung wir auf uns schauen
Wird kan wos passieren!
A waun I schwoch wer
Umso fester hoid I di.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei,
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

Weisst mei Freind bist!

Друзья, как мы

Путь долог,
Я не знаю, куда он ведет.
Но я не боюсь,
Ведь ты со мной!
Я силен,
Силен только ради тебя,
Чтобы нести тебя.

Знаешь, моя подруга,
Ты никогда не будешь слишком тяжелой.

Пока я жив,
Твой путь будет моим.
Ты не бремя для меня,
Твоя тяжесть кажется мне легкой.

И я знаю, что для меня нет оправданий.
Знаешь, моя подруга,
Ты никогда не будешь слишком тяжелой!

Я иду дальше,
Прямо,
Всегда дальше,
Пока могу, и я верю в тебя,
Ведь я чувствую, только благодаря тебе,
Приходит сила,
Которая глубоко во мне.

Это долгий путь,
По которому никто не может вернуться.

Пока мы заботимся друг о друге,
Ничего не случится!
Даже если я ослабею,
Тем крепче я буду держать тебя.

Знаешь, моя подруга,
Ты никогда не будешь слишком тяжелой!
Знаешь, моя подруга,
Ты никогда не будешь слишком тяжелой,
Знаешь, моя подруга,
Ты никогда не будешь слишком тяжелой!

Знаешь, моя подруга!