Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Griechenland - Live

Griechenland - Live

Und wann'sd di dann entschliaßt zum weiterleb'n
Dann steht der himmel voller stern
Und es hat wunderschöne zeit'n geb'n
An die erinner i mi gern
Mit 15 hab' i dèrste freundin g'habt
Mit 19 war die schul' vorbei
Und i bin autog'stoppt nach griechenland
Und war zum erstenmal ganz frei
I bin frei
Was kümmert mi der montag
Wann eicher wecker läut'
Was kümmert mi der dienstag
Wann eicher lehrer schreit
Am mittwoch siecht mi belgrad
Am donnerstag athen
Olle leit'san leiwaund
Obwohl i niemand kenn'
Ihr geht's am freitag sauf'n
Am samstag seid's dann krank
Für mi is täglich sonntag
Die ganze woch'n lang
Mei schlafsack is mei wohnung
Di i ma leist'n kann
I leg mi in die wies'n
Und rauch ma ane an
Auf kreta bleib i ewig
Viel geld hab'ich ned mit
I leb' so lang ich's aushalt
Von spiegeleier mit pommes frites
I lern' a madl kennan
Mit kurze blonde haar'
Des war die große freiheit
Vom 67er jahr

Греция - Live

И когда ты решишь жить дальше,
Тогда небо будет полно звезд.
И были прекрасные времена,
О которых я люблю вспоминать.
В 15 у меня была первая девушка,
В 19 школа закончилась.
И я автостопом поехал в Грецию,
И впервые был совершенно свободен.
Я свободен!
Какое мне дело до понедельника,
Когда твой будильник звенит?
Какое мне дело до вторника,
Когда твой учитель кричит?
В среду меня видит Белград,
В четверг – Афины.
Все люди классные,
Хотя я никого не знаю.
Вы в пятницу идете пить,
В субботу вы потом больны.
Для меня каждый день воскресенье,
Всю неделю подряд.
Мой спальник – моя квартира,
Которую я могу себе позволить.
Я ложусь в траву
И закуриваю сигаретку.
На Крите я останусь навсегда,
Много денег у меня нет.
Я живу, пока могу,
На яичнице с картошкой фри.
Я встретил девушку
С короткими светлыми волосами.
Это была великая свобода
67-го года.