Paroles et traduction Raini Charuka - Chanchala Daase (Live)

Chanchala Daase (Live)

චංචල දෑසේ මායා
ඉස්සර වාගේ පාලා
ඉන්නට ආයේ මා හා
ආදරේ දීලා

මල් වගේ සිනහා ගේනා
මුදු හාදු වෑහේනා
නින්දේදි සනසාලා
හීන සාදනා

ඊයේ වාගේ
මා දෑතේ යාවීලා
සීතේ නෑවීලා
නුඹ එයිදෝ පායාලා

නිම්හිම් නැති සිත්තම්
හද ගෙත්තම් කරවා
නිල්වන් නෙතු යන්තම්
ළඟ දැන්නම් නැතුවා
පාට සේද සේල ගෙන ඒ ඔයා
නාවදාක හීන පාලු වී ගියා

ඊයේ වාගේ
මා දෑතේ යාවීලා
සීතේ නෑවීලා
නුඹ එයිදෝ පායාලා

සන්සුන් නැති සිත්නම්
මගේ ඉක්මන් වෙනවා
ළං ළං වෙනු ඇත්දැයි
යළි පෙම්බස් දොඩනා
නෑසු ගීත සීත රෑක ගී කියා
කෝල දෑස ලෝල වේවි මා පෙළා

ඊයේ වාගේ
මා දෑතේ යාවීලා
සීතේ නෑවීලා
නුඹ එයිදෝ පායාලා

චංචල දෑසේ මායා
ඉස්සර වාගේ පාලා
ඉන්නට ආයේ මා හා
ආදරේ දීලා

මල් වගේ සිනහා ගේනා
මුදු හාදු වෑහේනා
නින්දේදි සනසාලා
හීන සාදනා

ඊයේ වාගේ
මා දෑතේ යාවීලා
සීතේ නෑවීලා
නුඹ එයිදෝ පායාලා

Непостоянный взгляд (Live)

Магия твоего непостоянного взгляда
Как прежде, ускользает,
Чтобы снова быть со мной,
Даря любовь.

Улыбка твоя как цветок,
Поцелуи льются рекой,
Утешаешь меня во сне,
Создавая мечты.

Как вчера,
Ты прижимаешься ко мне,
Купаясь в лунном свете,
Явишься ли ты, как тень?

Бесконечные мысли,
Сердце сходит с ума,
Твои синие глаза,
Теперь так далеки.
Ты приходил с разноцветными шелками,
Но лодка любви разбилась, превратившись в прах.

Как вчера,
Ты прижимаешься ко мне,
Купаясь в лунном свете,
Явишься ли ты, как тень?

Беспокойное сердце,
Спешит к тебе,
Станем ли мы ближе,
Чтобы снова шептать о любви.
Спой мне песни в холодную, безлунную ночь,
Твои карие глаза соблазнят меня, играя.

Как вчера,
Ты прижимаешься ко мне,
Купаясь в лунном свете,
Явишься ли ты, как тень?

Магия твоего непостоянного взгляда
Как прежде, ускользает,
Чтобы снова быть со мной,
Даря любовь.

Улыбка твоя как цветок,
Поцелуи льются рекой,
Утешаешь меня во сне,
Создавая мечты.

Как вчера,
Ты прижимаешься ко мне,
Купаясь в лунном свете,
Явишься ли ты, как тень?