Paroles et traduction Ramesh - Lab Labe Man

Lab Labe Man

این دل من این دل تو
کز شراب بوسه مسته
امشب ای جان چشم مستت
من ز خواب بوسه مسته
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

سینه ام گل لرزون
قامتم سرو روون
کی دیگه میشه پیدا
مثل من در این زمونه
وقتی بیوفا میشم
فتنه و بلا میشم
از همه جدا میشم
ناز دل تو را بهونه
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

سینه ام گل لرزون
قامتم سرو روون
کی دیگه میشه پیدا
مثل من در این زمونه
وقتی بیوفا میشم
فتنه و بلا میشم
از همه جدا میشم
ناز دل تو را بهونه
لب لب من لب لب تو شکر دارم یه خرمن
لب لب من لب لب تو آتیش دارم یه دومن

Губы к губам

Это моё сердце, это твоё сердце,
Пьяное от вина поцелуя.
Сегодня ночью, о любовь моя, твои пьяные глаза,
Я пьян от сна поцелуя.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый стог сахара.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый сноп огня.

Моя грудь – трепещущий цветок,
Мой стан – стройный кипарис.
Кого ещё можно найти
Подобного мне в этом мире?
Когда я становлюсь неверным,
Я становлюсь соблазном и бедой.
Я отделяюсь от всех,
Используя капризы твоего сердца как предлог.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый стог сахара.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый сноп огня.

Моя грудь – трепещущий цветок,
Мой стан – стройный кипарис.
Кого ещё можно найти
Подобного мне в этом мире?
Когда я становлюсь неверным,
Я становлюсь соблазном и бедой.
Я отделяюсь от всех,
Используя капризы твоего сердца как предлог.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый стог сахара.
Мои губы к твоим губам, у меня есть целый сноп огня.