Paroles et traduction Reinaldo - Apelo

Apelo

O meu erro foi me entregar demais
Mas, agora fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu
Mágoa, nada pra dizer

Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder
E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer
Não, não faz assim

Não pode fazer
Meu mundo
Desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta
Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

O meu erro foi me entregar demais
Mas, agora fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu
Mágoa, nada pra dizer

Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder
E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer
Meu mundo
Desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta
Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Não pode fazer
Meu mundo
Desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta
Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Não pode fazer (não pode fazer o meu mundo desabar)
Atende um apelo
Me escuta e volta
Você é minha luz
Meu tudo e mais

Appel

Mon erreur a été de m'abandonner trop
Mais maintenant la fin de notre douleur
De l'amour qui ne s'est pas donné
Et que nous n'avons pas honoré
La lumière du feu qui ne s'est pas allumé
La peine, rien à dire

Je laisse la vie me porter
J'ai beaucoup à vivre
J'avais tant à te donner
Comment ai-je pu te perdre
Et la peur se fait ainsi
Quand on ne sait pas
Sans le vouloir on se donne trop
Pour souffrir plus tard
Non, ne fais pas ça

Ne peux pas faire
Mon monde
S'effondrer
Répondre à un appel
Écoute-moi et reviens
Tu es ma lumière
Tout ce que j'ai et plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Mon erreur a été de m'abandonner trop
Mais maintenant la fin de notre douleur
De l'amour qui ne s'est pas donné
Et que nous n'avons pas honoré
La lumière du feu qui ne s'est pas allumé
La peine, rien à dire

Je laisse la vie me porter
J'ai beaucoup à vivre
J'avais tant à te donner
Comment ai-je pu te perdre
Et la peur se fait ainsi
Quand on ne sait pas
Sans le vouloir on se donne trop
Pour souffrir plus tard

Non, ne fais pas ça
Ne peux pas faire
Mon monde
S'effondrer
Répondre à un appel
Écoute-moi et reviens
Tu es ma lumière
Tout ce que j'ai et plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Ne peux pas faire
Mon monde
S'effondrer
Répondre à un appel
Écoute-moi et reviens
Tu es ma lumière
Tout ce que j'ai et plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Ne peux pas faire (ne peux pas faire s'effondrer mon monde)
Répondre à un appel
Écoute-moi et reviens
Tu es ma lumière
Tout ce que j'ai et plus encore