Paroles et traduction Rema - Holiday

Holiday

(O')
(Obah)
Another banger

First, you go be the bad guy
Then, you go be the actor
Because I wan feed my family, na hin make me thief my own guy laptop
Came out alive, omo, me, I thank God
My money big, you go need tractor
If e be say you wan carry my weight
You go need new gym instructor

Straight out of Benin
I dropped "Rema EP"
2019, they think say the gbedu go fini-i-ish
My music is traveling
From India to Asia to Berlin
The thing wey been pain me
Be say una no wan dey beli-i-i-e-e-eve

I will never forget the time wey bad belle them cast us away
Fast forward to today
Everyday na holida-a-a-a-y
Everyday say na holiday
Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey

Me and my guys, we dey chill with the Kpor-Kpor (Kpor-Kpor)
Say, we no dey-dey bolo (bolo)
Say my circle chekele but we go give you "last card, check up"
Make you no hate
Make you pray for the abili', abili', ability to catch up
No calculator fit count my surplus
Ema r'ojo mi, mo sh'ako

Many nights wey I no sle-e-ep, wey I no sleep
One hit, I go overseas
Still many people dey laugh me
But, I steady believe, one favour, please
Keep my family strong for me
God, I dey on my knees

Straight out of Benin
I dropped "Rema EP"
2019, they think say the gbedu go fini-i-ish
My music is traveling
From India to Asia to Berlin
The thing wey been pain me
Be say una no wan dey beli-i-i-e-e-eve

I will never forget the time wey bad belle them cast us away
Fast forward to today
Everyday na holida-a-a-a-y
Everyday say na holiday
Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey

(I will never forget the time wey bad belle them cast us away)
(Fast forward to today)
(Everyday na holida-a-a-a-y)
(Everyday say na holiday)
(Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey)

Vacances

(O')
(Obah)
Un autre tube

D'abord, tu vas être le méchant
Ensuite, tu vas être l'acteur
Parce que je veux nourrir ma famille, c'est pour ça que j'ai volé l'ordinateur portable de mon propre mec
Je m'en suis sorti vivant, mon pote, je remercie Dieu
Mon argent est énorme, tu auras besoin d'un tracteur
Si tu veux porter mon poids
Tu auras besoin d'un nouvel instructeur de gym

Tout droit de Bénin
J'ai sorti "Rema EP"
2019, ils pensaient que le gbedu allait finir
Ma musique voyage
De l'Inde à l'Asie à Berlin
Ce qui me faisait mal
C'est que vous ne vouliez pas croire

Je n'oublierai jamais le moment où les envieux nous ont rejetés
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui
Tous les jours sont des vacan-ce-ce-ce-ces
Tous les jours on dit que c'est des vacances
Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey

Mes potes et moi, on chill avec le Kpor-Kpor (Kpor-Kpor)
On dit qu'on n'est pas des bolo (bolo)
Mon cercle est chekele, mais on va te donner "dernière carte, vérification"
Ne me hais pas
Prie pour la capacité, la capacité, la capacité de rattraper
Aucune calculatrice ne peut compter mon surplus
Ema r'ojo mi, mo sh'ako

De nombreuses nuits où je n'ai pas dormi, où je n'ai pas dormi
Un hit, je pars à l'étranger
Il y a encore beaucoup de gens qui se moquent de moi
Mais, je continue à croire, une faveur, s'il te plaît
Rends ma famille forte pour moi
Dieu, je suis à genoux

Tout droit de Bénin
J'ai sorti "Rema EP"
2019, ils pensaient que le gbedu allait finir
Ma musique voyage
De l'Inde à l'Asie à Berlin
Ce qui me faisait mal
C'est que vous ne vouliez pas croire

Je n'oublierai jamais le moment où les envieux nous ont rejetés
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui
Tous les jours sont des vacan-ce-ce-ce-ces
Tous les jours on dit que c'est des vacances
Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey

(Je n'oublierai jamais le moment où les envieux nous ont rejetés)
(Avance rapide jusqu'à aujourd'hui)
(Tous les jours sont des vacan-ce-ce-ce-ces)
(Tous les jours on dit que c'est des vacances)
(Oya-day, oya-day, day-day-day, oh-wey)