Paroles et traduction Revo - 死刑執行

死刑執行

Proxy in the rain who's book famous.
心に罪深き欲望を抱え その暗闇に代行者の名を問いかける
(Sinful desire is held in the mind. Proxy's name ask the dark.)
心に漆黒の欲望を抱え その書物に代行者の名を問いかける
(Jet-black desire is held in the mind. Proxy's name ask the book.)
(Hey guy!)
「まぁ、銃を取りたまえ! パトリック・ヘンリー・シェリル君!
(Just take the gun! Mrs.Patrick Herry Cheryl!)
君はもう一人の殺人郵便野郎なのだよ!!」
(You are another Mr.Patrick Herry Cheryl!)
(Proxy in the rain who's book famous.)×4
心に歪んだ願望を抱き その暗闇に代行者の名を問いかける
(Distorted wish is held in the mind. Proxy's name ask the dark)
心に血塗れの願望を抱き その書物に代行者の名を問いかける
(Bloodstained wish is held in the mind. Proxy's name ask the book)
(Hey, guy!)
「同僚を殺したまえ! パトリック・ヘンリー・シェリル君!
(Kill the partner! Mr.Patrick Henry Cheryl!)
君はネジがぶっ飛んだ殺人郵便野郎なのだよ!!」
(You are crazy Mr.Patrick Henry Cheryl!)
(Proxy in the rain who's book famous.)×９
嗚呼... 誰だって殺したい奴はいる...
人殺しという名の欲望に...
自分そっくりの境遇の殺人鬼を--
何故人はその紳士録の中から 選んでしまうのだろう?
選んでしまうのだろう...
新宿署、猟奇殺人課、刑事、犬彦
(...The hero comes at the very final moment)
男は狼、孤独な狼 男は狼、飢えた狼
(Man is a wolf, solitary wolf. Man is a wolf, starving wolf.)
男は狼、流浪の狼 男は狼、いや、むしろ犬
(Man is a wolf, wandering wolf. Man is a wolf, no, it's not, it's a dog.)
男は犬、孤独な犬 男は犬、飢えた犬
(Man is a dog, solitary dog. Man is a dog, starving dog.)
男は犬、流浪の犬 男は犬、そうさ《犬彦》
(Man is a dog, wandering dog. Man is a dog, yes, "the dog"!)
今や時代は、狼よりも《犬彦》なのさ...
(Age is from the wolf to the dog)
...行け《犬彦》! ...戦え《犬彦》!
(Go "The Dog"! Fight "The Dog"!)
...行け《犬彦》! ...戦え《犬彦》!
(Go "The Dog"! Fight "The Dog"!)
はい、お前とお前とお前は死刑! お前とお前とお前は絞首刑!
(Yes! You and you and you are death penalty! You and you and you are death by hanging!)
お前とお前とお前はサヨナラ! 死刑執行(エクセキューション)!!
(You and you and you are goodbye! Execution!)
貴方は、誰を選びますか?

Казнь

Посредник под дождем, чья книга знаменита.
В сердце таится греховное желание, и во тьме вопрошает имя Посредника.
(Греховное желание таится в сердце. Имя Посредника вопрошает тьму.)
В сердце таится черное как смоль желание, и в книге вопрошает имя Посредника.
(Черное как смоль желание таится в сердце. Имя Посредника вопрошает книгу.)
(Эй, парень!)
«Ну же, возьми пистолет, Патрик Генри Шерил!
(Просто возьми пистолет, миссис Патрик Генри Шерил!)
Ты всего лишь еще один почтальон-убийца!»
(Ты всего лишь еще один мистер Патрик Генри Шерил!)
(Посредник под дождем, чья книга знаменита.)×4
В сердце таится извращенное желание, и во тьме вопрошает имя Посредника.
(Искаженное желание таится в сердце. Имя Посредника вопрошает тьму.)
В сердце таится окровавленное желание, и в книге вопрошает имя Посредника.
(Окровавленное желание таится в сердце. Имя Посредника вопрошает книгу.)
(Эй, парень!)
«Убей своего коллегу, Патрик Генри Шерил!
(Убей напарника, мистер Патрик Генри Шерил!)
Ты — спятивший почтальон-убийца!»
(Ты — сумасшедший мистер Патрик Генри Шерил!)
(Посредник под дождем, чья книга знаменита.)×9
Ах... У каждого есть тот, кого хочется убить...
В желании, имя которому — убийство...
Убийцу, чья судьба так похожа на твою собственную--
Почему люди выбирают из этого справочника?
Выбирают из него...
Синдзюку, отдел по расследованию жестоких убийств, детектив Инухико.
(...Герой появляется в самый последний момент.)
Мужчина — волк, одинокий волк. Мужчина — волк, голодный волк.
(Мужчина — волк, одинокий волк. Мужчина — волк, голодный волк.)
Мужчина — волк, странствующий волк. Мужчина — волк, нет, скорее, собака.
(Мужчина — волк, бродячий волк. Мужчина — волк, нет, это не так, это собака.)
Мужчина — собака, одинокая собака. Мужчина — собака, голодная собака.
(Мужчина — собака, одинокая собака. Мужчина — собака, голодная собака.)
Мужчина — собака, странствующая собака. Мужчина — собака, да, «Инухико».
(Мужчина — собака, бродячая собака. Мужчина — собака, да, «Пёс»!)
Теперь время не волков, а «Инухико»...
(Эпоха от волка к собаке.)
...Вперед, «Инухико»! ...Сражайся, «Инухико»!
(Вперед, «Пёс»! Сражайся, «Пёс»!)
...Вперед, «Инухико»! ...Сражайся, «Инухико»!
(Вперед, «Пёс»! Сражайся, «Пёс»!)
Итак, ты, ты и ты — к смертной казни! Ты, ты и ты — к повешению!
(Да! Ты, и ты, и ты — смертный приговор! Ты, и ты, и ты — повешение!)
Ты, ты и ты — прощайте! Казнь (Экзекуция)!!
(Ты, и ты, и ты — прощайте! Казнь!)
Кого выберешь ты?