Paroles et traduction Reynaldo Armas - Usted Señora

Usted Señora

Señora, que bien se ve!
Perdone el atrevimiento
Pero tenia que decirle
Que usted, a pesar del tiempo
Sigue siendo la señora
Que ablanda mis sentimientos

Que diera yo por tener!
De usted el consentimiento
El cundeamor de su boca
El rigor de su aposento
Pero usted aun es ajena
Y eso es lo que más lamento.

Por prudencia y respeto debo confesarle
Me declaro cobarde y esa es la razón
Por la que aun amándola reprimo mis impulsos
Sabrá dios hasta cuando soporto este dolor
Y no la olvidare, que no la olvidare,
Jamás la olvidare aunque se despedace mi pobre corazón
Una mujer me trajo al mundo donde vivo
Si una mujer me mata bendito sea el señor.

Señora recuerda usted,
Aquellas bodas de plata
Cuando la casualidad
O la eventual circunstancia
Permitió que coincidiéramos
A pesar de su arrogancia
Su esposo nos presento
A penas le di las gracias
Porque lo que me expreso
Su mano cálida y franca
Me estremeció el corazón
Y reseco mi garganta.
Por prudencia y respeto debo confesarle
Me declaro cobarde y esa es la razón
Por la que amándola reprimo mis impulsos
Sabrá dios hasta cuando soporto este dolor
Y no la olvidare.

Que no la olvidare, jamás la olvidare
Aunque se despedace mi pobre corazón
Una mujer me trajo al mundo donde vivo
Si una mujer me mata bendito sea el señor

You Ma'am

Ma'am, how great you look!
Pardon my boldness
But I had to tell you
That despite time,
You remain the lady
Who softens my core

What would I not give to have!
Your approval
The honeyed dew of your mouth
The thrill of your chamber
But you remain unattached
And that is what I lament most.

Out of discretion and respect I must confess
I declare myself a coward, and that is the reason
Why despite loving you I hold back my advances
God knows how long I can bear this pain
And I will not forget you, no I will not forget you,
I will never forget you though my poor heart be torn
One woman brought me into the world where I live
If a woman kills me, blessed be the Lord.

Ma'am, do you remember,
That silver wedding anniversary
When coincidence
Or some other fortuity
Allowed us to cross paths
Despite your haughtiness
Your husband introduced us
I could barely thank him
For what spoke to me
Your hand, warm and open
Made my heart tremble
And parched my throat.
Out of discretion and respect I must confess
I declare myself a coward, and that is the reason
Why despite loving you I hold back my advances
God knows how long I can bear this pain
And I will not forget you.

No I will not forget you, I will never forget you
Though my poor heart be torn
One woman brought me into the world where I live
If a woman kills me, blessed be the Lord