Paroles et traduction Reza Pishro feat. Ali Owj - Om

Om

سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
حتی وقتی خودمو تو تاریکی حبس میکنم
با چشای بستم میشه خورشید و لمس کرد
رعد و برقی که شنیدم صدای خودم بود
انتهایی پر از نور ابتدایی پر از شور
فقط پر از پرتوهای رنگی بود و بمب
به جا زشت تصور بد هرچی بود و شست
70 تا آسمون بالای مه تاب داشت
نباید مثل مسیح رو آب دریاها راه رفت
پلی که از تار عنکبوته محکمه
با این که بی وزنی میکنه درونتو مضطرب
روبروت پُر از معمای هندسی میشه
که درونتو میکشه و بهت زندگی میده
این یه حس قدرته، تیز تیز، آب دیده
توی کوره ی خورشید نمیشه دیگه منقرض
حتی با روزه ی دلفین و طلسمای یهودی
و حیله ی گرگی و افکار دیو مستعد
متحد شو با خودت به هر زمانی میشه رفت
حرف رو به آسمون رو به هر زبانی میشه زد
تو این شهر پَر کلاغی دستا رو به آسمون
از طلوع خورشید تا ارغوانی میشه شب
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
ما همه پیریمو پا به پای سختیا خب رفتیم گاهی
وقتم مشکل اینجا میشه مثل کوه سنگی
ضربان قلبا زیر فشار قبریم
عاقبت کارای بد قصاصه همین
توی فیلنامه ی شب گفتیم تو آدم بدی
آینده مهمه دیگه شکست ساعت قدیمی
پرستش خدا واسم یه عشقه یعنی
زندگی خوب یه چیز مثل کشتی نوح
سر در مغازه تو بستی و تو دور
شدی و این دفعه دور اطراف شهری
همه نتایج از دید من مثبته
پس توام بجنگ با مشکل و بخند
منظورم ساعت شنی ِ عمره
توام تو فکر مسائل عشقی خودت
اسیری و عنکبوت دورت تار بسته
پرستش کردنتم از عادته پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش)
تا خود نخوای نمیای دور ور خانواده
اون که آس و پاسه تنش شده جای جا لباسش
با قلب صاف تو ثانیه به خدا نامه داده
اونکه پیامو حفظه و میخونه آیه آیه
در آن واحد میگه چی خوبه چی ضایعاته
میگه تا دیدار با نور یکم پیاده راهه
شوخیه دنیا با ماها بامزه نی
آبم رسید خاک و رو قبر بریز راحت بشیم
من قربانی موج دریام
به فردا متعلقم پرواز کن پرواز تا هرجا
با فریاد ببرا نهنگا تو دریا
پلنگا تو صحرا
نترس تو سر افرازی
الله کمک حالته
بلند شو خواهش تورو به تابش نور خورشید بگو تا جواب بده
اون تشنه ی خواهش نیست
میخواد به تو یاد بده پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
آه، ممکنه کتابای زیادی تو زندگیت ورق بزنی
ولی وقتی خودت یه کتابیو بنویسی
اون کتاب ورق زدن داره

Om

Days are black and white,
But we're above it all, standing tall by my masterpieces.
Pishro is one of the kings,
When the moon is high, be in the workshop or with us.
Today the sky is golden, stay within the moon's laws.
Every mirror holds the secret of the sun within,
Even when I confine myself in darkness,
With closed eyes, the sun can be touched.
The thunder I heard was my own voice,
An ending full of light, a beginning full of passion.
It was just full of colorful rays and bombs,
Instead of ugliness, bad thoughts, it washed everything away.
70 skies above had moonlight,
You shouldn't walk on the water like Christ,
The bridge made of spider web is strong,
Though weightlessness makes your insides anxious.
In front of you, it becomes full of geometric puzzles,
That pull you in and give you life.
This is a feeling of power, sharp, seasoned,
In the furnace of the sun, it can no longer be extinguished,
Even with the dolphin's fast and Jewish spells,
And the wolf's trick and the thoughts of a capable demon.
Unite with yourself, you can travel to any time,
You can speak to the sky in any language.
In this city, crow feathers, hands towards the sky,
From sunrise until the night turns purple.
Days are black and white,
But we're above it all, standing tall by my masterpieces.
Pishro is one of the kings,
When the moon is high, be in the workshop or with us.
Today the sky is golden, stay within the moon's laws.
Every mirror holds the secret of the sun within,
We all went through old age and hardships together sometimes,
When times get tough here, it becomes like a mountain of stone.
The beating of hearts under the pressure of our graves,
The consequence of bad deeds is retribution, that's it.
In the screenplay of the night, we said you're a bad person,
The future is important, the old clock is broken.
Worshipping God is a love for me, it means
A good life is something like Noah's Ark.
You closed the door of your shop and you're gone,
And this time, around the city,
All the results are positive from my point of view,
So you too fight with problems and laugh.
I mean the hourglass of life,
You too are in your own love thoughts,
Captive, and the spider has spun its web around you,
Your worship is also out of habit, so
Days are black and white,
But we're above it all, standing tall by my masterpieces.
Pishro is one of the kings,
When the moon is high, be in the workshop or with us.
Today the sky is golden, stay within the moon's laws. (The sky is golden)
Every mirror holds the secret of the sun within (Every mirror holds the secret of the sun within)
Today the sky is golden, stay within the moon's laws. (The sky is golden, stay within the moon's laws)
Every mirror holds the secret of the sun within (Every mirror holds the secret within)
Until you want it, you won't come around your family,
The one who is destitute, his body has become a place for his clothes,
With a pure heart, he has written a letter to God in a second,
The one who has memorized the message and reads it verse by verse.
At the same time, he says what is good and what is waste,
He says until the meeting with light, there's a little walk.
The world's jokes with us are not funny,
The water has arrived, pour the soil on the grave and let's be comfortable.
I am a victim of the waves of the sea,
I belong to tomorrow, fly, fly wherever,
With the roar of tigers, whales in the sea,
Leopards in the desert,
Don't be afraid, you're successful,
God is your helper,
Get up, I beg you, speak to the sunshine and it will answer,
It is not thirsty for pleading,
It wants to teach you, so
Days are black and white,
But we're above it all, standing tall by my masterpieces.
Pishro is one of the kings,
When the moon is high, be in the workshop or with us.
Today the sky is golden, stay within the moon's laws. (The sky is golden, stay within the moon's laws)
Every mirror holds the secret of the sun within (Every mirror holds the secret of the sun within)
Today the sky is golden, stay within the moon's laws. (The sky is golden, stay within the moon's laws)
Every mirror holds the secret of the sun within (Every mirror holds the secret of the sun within)
Ah, you may turn many pages in your life,
But when you write a book yourself,
That book is worth turning the pages.