Paroles et traduction Reza Pishro feat. Ali Owj - Om

Om

سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
حتی وقتی خودمو تو تاریکی حبس میکنم
با چشای بستم میشه خورشید و لمس کرد
رعد و برقی که شنیدم صدای خودم بود
انتهایی پر از نور ابتدایی پر از شور
فقط پر از پرتوهای رنگی بود و بمب
به جا زشت تصور بد هرچی بود و شست
70 تا آسمون بالای مه تاب داشت
نباید مثل مسیح رو آب دریاها راه رفت
پلی که از تار عنکبوته محکمه
با این که بی وزنی میکنه درونتو مضطرب
روبروت پُر از معمای هندسی میشه
که درونتو میکشه و بهت زندگی میده
این یه حس قدرته، تیز تیز، آب دیده
توی کوره ی خورشید نمیشه دیگه منقرض
حتی با روزه ی دلفین و طلسمای یهودی
و حیله ی گرگی و افکار دیو مستعد
متحد شو با خودت به هر زمانی میشه رفت
حرف رو به آسمون رو به هر زبانی میشه زد
تو این شهر پَر کلاغی دستا رو به آسمون
از طلوع خورشید تا ارغوانی میشه شب
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
ما همه پیریمو پا به پای سختیا خب رفتیم گاهی
وقتم مشکل اینجا میشه مثل کوه سنگی
ضربان قلبا زیر فشار قبریم
عاقبت کارای بد قصاصه همین
توی فیلنامه ی شب گفتیم تو آدم بدی
آینده مهمه دیگه شکست ساعت قدیمی
پرستش خدا واسم یه عشقه یعنی
زندگی خوب یه چیز مثل کشتی نوح
سر در مغازه تو بستی و تو دور
شدی و این دفعه دور اطراف شهری
همه نتایج از دید من مثبته
پس توام بجنگ با مشکل و بخند
منظورم ساعت شنی ِ عمره
توام تو فکر مسائل عشقی خودت
اسیری و عنکبوت دورت تار بسته
پرستش کردنتم از عادته پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش)
تا خود نخوای نمیای دور ور خانواده
اون که آس و پاسه تنش شده جای جا لباسش
با قلب صاف تو ثانیه به خدا نامه داده
اونکه پیامو حفظه و میخونه آیه آیه
در آن واحد میگه چی خوبه چی ضایعاته
میگه تا دیدار با نور یکم پیاده راهه
شوخیه دنیا با ماها بامزه نی
آبم رسید خاک و رو قبر بریز راحت بشیم
من قربانی موج دریام
به فردا متعلقم پرواز کن پرواز تا هرجا
با فریاد ببرا نهنگا تو دریا
پلنگا تو صحرا
نترس تو سر افرازی
الله کمک حالته
بلند شو خواهش تورو به تابش نور خورشید بگو تا جواب بده
اون تشنه ی خواهش نیست
میخواد به تو یاد بده پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
آه، ممکنه کتابای زیادی تو زندگیت ورق بزنی
ولی وقتی خودت یه کتابیو بنویسی
اون کتاب ورق زدن داره

Ом

Черно-белые будни,
но мы выше этого, дорогая, у ног моих шедевры.
Пишро – один из королей,
когда луна в зените, будь в мастерской или со мной.
Сегодня небо золотое, следуй законам луны,
в каждом зеркале таится солнце.
Даже когда запираю себя во тьме,
с закрытыми глазами можно коснуться солнца.
Гром и молния, что я слышал – мой собственный голос,
финал полон света, начало – страсти,
только цветные лучи и взрыв.
Смыло все уродливое, все плохое, что было.
70 небес над туманом сияли,
не нужно ходить по воде, как Мессия.
Мост из паутины крепок,
хоть невесомость внутри тебя тревожит.
Перед тобой – геометрические загадки,
которые затягивают тебя и дают тебе жизнь.
Это чувство силы, острое, как слеза,
в горниле солнца нельзя исчезнуть,
даже с постом дельфина и еврейскими заклинаниями,
с волчьей хитростью и мыслями способного демона.
Объединись с собой, можно попасть в любое время,
можно говорить с небесами на любом языке.
В этом городе, полном ворон, руки к небу,
от восхода солнца до багряной ночи.
Черно-белые будни,
но мы выше этого, дорогая, у ног моих шедевры.
Пишро – один из королей,
когда луна в зените, будь в мастерской или со мной.
Сегодня небо золотое, следуй законам луны,
в каждом зеркале таится солнце.
Мы все стареем, идя нога в ногу с трудностями, ну, иногда
время здесь становится проблемой, как каменная гора.
Сердцебиение под давлением, мы в могиле,
воздаяние за плохие дела – вот и все.
В сценарии ночи мы сказали, что ты плохой человек,
будущее важно, старые часы сломаны.
Поклонение Богу для меня – это любовь, то есть
хорошая жизнь – это что-то вроде Ноева ковчега.
Ты закрыла вывеску в магазине и ушла,
и на этот раз вокруг города.
Все результаты с моей точки зрения положительны,
так что и ты борись с проблемами и смейся.
Я имею в виду песочные часы жизни.
Ты тоже думаешь о своих любовных делах,
ты в плену, и паук оплел тебя паутиной.
Поклонение тебе – это тоже привычка, так что
Черно-белые будни,
но мы выше этого, дорогая, у ног моих шедевры.
Пишро – один из королей,
когда луна в зените, будь в мастерской или со мной.
Сегодня небо золотое, следуй законам луны (золотое небо),
в каждом зеркале таится солнце (в каждом зеркале таится солнце).
Сегодня небо золотое, следуй законам луны (золотое небо, следуй законам луны),
в каждом зеркале таится солнце (в каждом зеркале таится).
Пока сам не захочешь, не вернешься к семье,
тот, кто беден, его тело покрыто одеждой,
с чистым сердцем за секунду написал письмо Богу,
тот, кто хранит послание и читает его стих за стихом.
В то же время он говорит, что хорошо, а что плохо,
говорит, что до встречи со светом немного пешком.
Шутки мира с нами не смешны,
вода достигла, насыпь землю на могилу, чтобы нам стало легче.
Я жертва морской волны,
принадлежу завтрашнему дню, лети, лети куда угодно,
с криком унеси китов в море,
леопардов в пустыне.
Не бойся, ты горд,
Аллах тебе поможет.
Встань, умоляю, скажи солнцу, чтобы оно ответило,
оно не жаждет просьб,
оно хочет научить тебя, так что
Черно-белые будни,
но мы выше этого, дорогая, у ног моих шедевры.
Пишро – один из королей,
когда луна в зените, будь в мастерской или со мной.
Сегодня небо золотое, следуй законам луны (золотое небо, следуй законам луны),
в каждом зеркале таится солнце (в каждом зеркале таится солнце).
Сегодня небо золотое, следуй законам луны (золотое небо, следуй законам луны),
в каждом зеркале таится солнце (в каждом зеркале таится солнце).
Ах, ты можешь перелистать много книг в своей жизни,
но когда ты сам напишешь книгу,
эту книгу стоит перелистать.