Paroles et traduction Reza Pishro - 7

7

ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
یادمون نره که در نشاطیم
بعدِ فتح بازی
نعشه کنی قبلِ حشِ نابی
فقط همینا نیست
با خودت جوری نشی نشناسیش
توو کهکشانی که هست هر نشانی
لحظاتی که هست دردِ تاریخ
سطح پایینی توو دست و پایی
یا رو زمین زایون (شهری در ماتریکس) یه قلعه داری
اهلِ حالی یا یه بده حالی
سرِ زاری داری برا فانی
توو هر طبقه مرحله داریم
توو سفرِ جاری با سندِ جانی
در امانیم بگو فقط آمین
در امانیم بگو فقط آمین
معلم دنبالِ غلطا نیست
میرسی به بهشت بعد از آتیشِ جهنم و
سلولِ قهرمانی
قهرمان اینکه هستم و اونکه نیستم
بعدِ نسل به نسل
همیشه بذر و درس
میکنه ترسو حذف
بر تو صد تا پرتو هست
یاهو عفو ، آلوده ام
پاشد برفو پارو زد
ترسو خاموش کرد
منو با صد تا فانوس گرم
کرد ، ترس آروم آروم رخت بست
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
خودم یه جاده ی دو طرفه ام
ولی توو هاله یِ روشنمم
شده بودم پُر لجن
ولی جاده تاریکی میخوره سحر
اینجا پُر حیوون پست
کی به خونه برم مهمون حق؟
بی میدونِ جنگ ، شیپور شر
بگو تا کی بسوزونیم به سود جمع
عاشقانه هامون بدون هم
دنیا کوچیکتر أ یه لونه سگ
زنده بمونیم به زور درد و
چرکو نیاریم به روی هم
معبد جدیدو میسازمش
تا رهاشم از اینو بیابمش
کلمه هام میان از دل ِحقیقتی
که من توو من و غیابمه
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
تا جسم ول کنه ببره دور
من مُردم گور پدرِ گور
میخوام برم توو کتاب
ول کنم برم توو مه ها
فکر کنم برم توویِ غار
زندگیمو بدم روزگار
چیره بشم به اندوه آب و
برسم به روی مهربون ماه
بمونیم چقد رو زمین
دندونا بریزه چقد توو لکیم
به *ا میری میبینی یکم اومدی
و بازم به *ا میری به همون طریق
میخواد بفهمی آره؟
زندگی علتی داره
بهت میگه هرکی مانعه
فلش میده صمیمانه
این انرژیِ غریبانه
بهشت میشه از ایمانت
اون همیشه پذیراته
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم

7

We are cancer, like cancer, like cancer
We use each other like a payphone
You're not a criminal, you're not a criminal, criminal
You give in to everyone, you go everywhere, give it up
Don't hang your head low, when you're standing
Don't go down so much
The world is a Ferris wheel in the middle of an amusement park
What's obvious is on your mind
I'm by your side when you slip to the bottom of the well
We are excitement after excitement after excitement
Let's not forget that we are in joy
After conquering the game
Get high before the pure hash
It's not just these things
Don't become someone you don't recognize
In the galaxy where every sign exists
Moments that are the pain of history
Low level, you're in a mess
Or on the ground of Zion (a city in the Matrix) you have a castle
You're either in the mood or in a bad mood
You have a headache for the mortal
We have a stage on every floor
In the current journey with a life document
We are safe, just say amen
We are safe, just say amen
The teacher is not looking for mistakes
You reach heaven after the fire of hell and
The cell of the champion
The champion of who I am and who I am not
After generation to generation
Always seeds and lessons
Eliminates the coward
There are a hundred beams on you
Yahoo pardon, I am polluted
The snow got up and shoveled
The coward turned off
Me with a hundred warm lanterns
He did, fear slowly undressed
We are cancer, like cancer, like cancer
We use each other like a payphone
You're not a criminal, you're not a criminal, criminal
You give in to everyone, you go everywhere, give it up
Don't hang your head low, when you're standing
Don't go down so much
The world is a Ferris wheel in the middle of an amusement park
What's obvious is on your mind
I'm by your side when you slip to the bottom of the well
We are excitement after excitement after excitement
We are excitement after excitement after excitement
I am a two-way road myself
But I'm in a bright halo
I was full of mud
But the dark road eats dawn
This place is full of vile animals
Who should I go home to, guest of the right?
Without a battlefield, the trumpet of evil
Tell me how long should we burn for the benefit of the crowd
Our loves without each other
The world is smaller than a dog's nest
Let's stay alive by force of pain and
Let's not bring dirt on each other
I will build the new temple
So that I may be free from this and find him
My words come from the heart of a truth
That I am in me and my absence
I look towards the light
I look towards the light
So that the body will let go and take it away
I died, fuck the grave
I want to go into the book
Let me go into the mists
I think I'll go into the cave
Give my life to time
I will overcome the sorrow of water and
Reach the kind moon
How long should we stay on earth
How much do teeth fall out in the stain
You go to *a you see you came a little
And again you go to *a in the same way
Do you want to understand, yes?
Life has a reason
It tells you whoever is the obstacle
Flashing sincerely
This strange energy
Heaven becomes from your faith
He is always receptive to you
We are cancer, like cancer, like cancer
We use each other like a payphone
You're not a criminal, you're not a criminal, criminal
You give in to everyone, you go everywhere, give it up
Don't hang your head low, when you're standing
Don't go down so much
The world is a Ferris wheel in the middle of an amusement park
What's obvious is on your mind
I'm by your side when you slip to the bottom of the well
We are excitement after excitement after excitement
We are excitement after excitement after excitement