Paroles et traduction Reza Pishro - 7

7

ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
یادمون نره که در نشاطیم
بعدِ فتح بازی
نعشه کنی قبلِ حشِ نابی
فقط همینا نیست
با خودت جوری نشی نشناسیش
توو کهکشانی که هست هر نشانی
لحظاتی که هست دردِ تاریخ
سطح پایینی توو دست و پایی
یا رو زمین زایون (شهری در ماتریکس) یه قلعه داری
اهلِ حالی یا یه بده حالی
سرِ زاری داری برا فانی
توو هر طبقه مرحله داریم
توو سفرِ جاری با سندِ جانی
در امانیم بگو فقط آمین
در امانیم بگو فقط آمین
معلم دنبالِ غلطا نیست
میرسی به بهشت بعد از آتیشِ جهنم و
سلولِ قهرمانی
قهرمان اینکه هستم و اونکه نیستم
بعدِ نسل به نسل
همیشه بذر و درس
میکنه ترسو حذف
بر تو صد تا پرتو هست
یاهو عفو ، آلوده ام
پاشد برفو پارو زد
ترسو خاموش کرد
منو با صد تا فانوس گرم
کرد ، ترس آروم آروم رخت بست
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
خودم یه جاده ی دو طرفه ام
ولی توو هاله یِ روشنمم
شده بودم پُر لجن
ولی جاده تاریکی میخوره سحر
اینجا پُر حیوون پست
کی به خونه برم مهمون حق؟
بی میدونِ جنگ ، شیپور شر
بگو تا کی بسوزونیم به سود جمع
عاشقانه هامون بدون هم
دنیا کوچیکتر أ یه لونه سگ
زنده بمونیم به زور درد و
چرکو نیاریم به روی هم
معبد جدیدو میسازمش
تا رهاشم از اینو بیابمش
کلمه هام میان از دل ِحقیقتی
که من توو من و غیابمه
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
تا جسم ول کنه ببره دور
من مُردم گور پدرِ گور
میخوام برم توو کتاب
ول کنم برم توو مه ها
فکر کنم برم توویِ غار
زندگیمو بدم روزگار
چیره بشم به اندوه آب و
برسم به روی مهربون ماه
بمونیم چقد رو زمین
دندونا بریزه چقد توو لکیم
به *ا میری میبینی یکم اومدی
و بازم به *ا میری به همون طریق
میخواد بفهمی آره؟
زندگی علتی داره
بهت میگه هرکی مانعه
فلش میده صمیمانه
این انرژیِ غریبانه
بهشت میشه از ایمانت
اون همیشه پذیراته
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم

7

Мы как рак, как рак, как раковая опухоль
Используем друг друга, как общественный телефон
Ты не преступница, не преступница, не преступница
Даешь всем, везде ходишь, давай жару
Не опускай голову, когда стоишь на ногах
Не падай так низко
Мир — это колесо обозрения посреди парка развлечений
Очевидно, что ты на своем месте
Я рядом, когда ты скатываешься на дно
Мы жаждем острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений
Не будем забывать, что мы в восторге
После победы в игре
Ты опьяняешься перед сладким экстазом
Это еще не все
Не становись такой, чтобы сама себя не узнала
В галактике, где есть каждый адрес
Моменты, которые есть — боль истории
Ты на низком уровне, барахтаешься
Или у тебя есть замок в Зайоне (город в Матрице)
Ты в настроении или в упадке
Скорбишь о бренном
На каждом этаже у нас есть этап
В текущем путешествии с удостоверением личности
Мы в безопасности, просто скажи аминь
Мы в безопасности, просто скажи аминь
Учитель не ищет ошибок
Ты попадешь в рай после адского огня и
Камеры героя
Герой того, кем я являюсь и кем не являюсь
Из поколения в поколение
Всегда семя и урок
Устраняет труса
На тебя направлено сто лучей
Яху, прости, я осквернен
Встал, снег убрал
Трус погас
Меня согрел сотней фонарей
Согрел, страх медленно ушел
Мы как рак, как рак, как раковая опухоль
Используем друг друга, как общественный телефон
Ты не преступница, не преступница, не преступница
Даешь всем, везде ходишь, давай жару
Не опускай голову, когда стоишь на ногах
Не падай так низко
Мир — это колесо обозрения посреди парка развлечений
Очевидно, что ты на своем месте
Я рядом, когда ты скатываешься на дно
Мы жаждем острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений
Мы жаждем острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений
Я сам — дорога с двусторонним движением
Но я тоже в светлом ореоле
Я был полон грязи
Но дорога тьмы встречает рассвет
Здесь полно мерзких тварей
Когда мне идти домой, гость прав?
Без поля битвы, труба зла
Скажи, доколе нам гореть ради общей выгоды
Наша любовь без друг друга
Мир меньше собачьей конуры
Выживаем через боль и
Не выносим друг другу мозг
Я построю новый храм
Чтобы освободиться от этого и обрести себя
Мои слова идут из сердца истины
Которая во мне и моем отсутствии
Я смотрю на свет
Я смотрю на свет
Чтобы тело отпустило и унесло прочь
Я умер, к черту могилу
Хочу попасть в книгу
Хочу уйти в туманы
Думаю, уйду в пещеру
Отдам свою жизнь судьбе
Преодолею печаль воды и
Достигну доброй луны
Сколько нам оставаться на земле
Сколько зубов выпадет, пока мы в пятнах
Ты идешь к *уйу, видишь, что немного продвинулся
И снова идешь к *уйу тем же путем
Хочешь понять, да?
У жизни есть причина
Она говорит тебе, кто мешает
Искренне посылает стрелку
Эта странная энергия
Рай станет твоей верой
Он всегда принимает тебя
Мы как рак, как рак, как раковая опухоль
Используем друг друга, как общественный телефон
Ты не преступница, не преступница, не преступница
Даешь всем, везде ходишь, давай жару
Не опускай голову, когда стоишь на ногах
Не падай так низко
Мир — это колесо обозрения посреди парка развлечений
Очевидно, что ты на своем месте
Я рядом, когда ты скатываешься на дно
Мы жаждем острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений
Мы жаждем острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений