Paroles et traduction Reza Pishro - Gladiator

Gladiator

آ من اینجام ، پیشرو زندس
مجبور شدم بپیچم از ایران
توو نور افکنای مرزی بدم فقط ویراژ
اولش فکر کردم به نظرم میاد
فقط لب به لب میچسبید به دهنم سیگار
چیزی به دادم نمیرسه غیر از ادبیات
که انتقاممو بگیرم از این عوضیا
میگن اونور بری میشی شبیه فرنگیا
نمیدونن چیزی توو خونم نیست قوی تر از دیار
ابرایی که ساختنشون رو خودم بارید تووی کمپ
مریضی بود و بوی گو* هم جاری
این روزا ک*ن به ک*ن دود میکنم ماری
پای حرفامو میمنم و جور میکنم مانی
هشتگ ک*نمون پاره شد رسیدیم مقصد
از اول هدفمو میزنم فلش بک
هشتگ دوباره تفریحمون تشتک رپ رپ
تا وقتی مغز بگیره لش درد
به خودم اومدم دیدم زیره هشتم
زندانیای پشت سلولم میشه لشکر
یکی از اون دور داره میگه قشنگ
منم همه چیو گرفتم به زیر پ*مم
با آهنگای بعدی از اون دوره برات میگم
اما الان دور و ورم پره دراویشن
از علت نور الهی و مژده برام میگن
منم غایب میشم از بُعد زمان میرم
سلام کن به مریخ
جنگ جهانی توو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی
ضربان مریخ جنگ جهانی توو راهه
جنگ جهانی تو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی
اگه وجود داری بینِ مردمت راه برو
دادی نسل قبل و بعدو به کاندو* و
بادیگاردت تنت میکنه مانتو رو
بعد هم دَر میری سوریه مثل کانگورو
پولو چاپ کن و بده ناو و باند و تانک
خاک حراج حراج باک به جای فشار
شعار شعار غلام غلام دلار
همه زامبی معتاد خمار نوزاد دو ماه
همونطور که بازیافت از زباله میشه
به کره یِ زمین درساشو اَ دوباره میده
ناپاکی انسان از گناهِ دیده
مثِ معصومیت که فقط یه بار میره
ناخواسته چشمامو باز کردم
راه رفتم توو زندان بافتم و راه کندم
پابند و رانندم چهار فصل و راه بلد
با قلم ساز زدم با جنم جار زدم
حاضرم ، جا زدن ، آذرخشا زدن
سلام کن به مریخ
جنگ جهانی توو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی
ضربان مریخ جنگ جهانی توو راهه
جنگ جهانی تو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی
همه گیر کردیم توو وضعیت قرمز
نمیشه نفس بکشی توو طبیعت زنده
حقیقت قصه مثل جوبیدن چرکه
همون احساسی که درونمه قوی تر از عشقه
دل همه خیابونا میرسه به تهران
میخوان همه دنیا بدونن میله میشه زندان
که چیره بشه شیطان و تیله بشه چشمات
فرو بکن کلماتو زیره دل مِنها
خودشون ازت میسازن گلادیاتور
بعدم تبدیلت میکنن به کاریکاتور
آسیا سرخ و هدف اینه آسیا سرخ
آقایون میکنن بد از تر نازیا ظلم
شهر خالی با بمب ، دست خالی با جرم
محو قالی با قرص ، برده داری با ظلم
قلب جانی و قرص ، سد ماهیا خشک
نسل نابینا مرد و رای قاضی ماسون
سلام کن به مریخ
جنگ جهانی توو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی
ضربان مریخ جنگ جهانی توو راهه
جنگ جهانی تو راهه برو در پناه کلمات انجیل
سرطان ملی
تورو در امان نمیذاره جلو میره با قدمای قدیس
منم و یه چرکی
خودمو پرت کردم و رد شدم از جهتای نفرین
ضربات جدی
تو رو هل میده به عمق رویاهات و هدفای ذهنی

Gladiator

I'm here, Pishro is alive
I was forced to leave Iran
In the border spotlights, I only swerve
At first I thought it seemed to me
Only cigarette stuck to my lips
Nothing helps me except literature
To take my revenge on these bastards
They say if you go over there you become like foreigners
They don't know that nothing in my blood is stronger than my homeland
The clouds that built them rained on me in the camp
There was sickness and the smell of sh*t was flowing
These days I smoke weed a** to a**
I lick my words and gather money
Hashtag our a** is torn, we have reached our destination
I hit my target from the beginning, flashback
Hashtag again our fun is rap rap saucer
Until the brain takes the pain of the army
I came to myself and saw I was under the eighth
The prisoners behind my cell become an army
One of them is saying beautiful from afar
I took everything under my a**
I'll tell you about that period with the next songs
But now I'm surrounded by Dravish
They tell me about the cause of divine light and good news
I disappear from the dimension of time and go
Say hello to Mars
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals
The pulse of Mars, world war is on the way
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals
If you exist, walk among your people
You gave the previous and next generation to the condo* and
Your bodyguard puts a coat on you
Then you run away to Syria like a kangaroo
Print money and give it to ships, gangs, and tanks
Land for sale, tank instead of pressure
Slogan, slogan, slave, slave, dollar
All zombies, addicts, hangover, two-month-old baby
Just as recycling is made from garbage
He teaches his lessons to the earth again
Human impurity from the sin of sight
Like innocence that only goes once
I opened my eyes involuntarily
I walked in prison, knitted, and dug my way
Ankle monitor and driver, four seasons and guide
I played the instrument with my pen, I shouted with courage
I'm ready, retreat, lightning strike
Say hello to Mars
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals
The pulse of Mars, world war is on the way
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals
We're all stuck in a red situation
You can't breathe in living nature
The truth of the story is like chewing gum
The same feeling that is inside me is stronger than love
The heart of all the streets reaches Tehran
They want the whole world to know that the bar becomes a prison
That the devil will prevail and your eyes will become marbles
Bury the words under the heart of Menha
They make you a gladiator
And then turn you into a caricature
Asia is red and the goal is Asia is red
Gentlemen do worse than the Nazis
Empty city with a bomb, empty hand with crime
Carpet fading with pills, slavery with oppression
Heart, life, and pills, the dam of the fish is dry
The blind generation died and the vote of the Masonic judge
Say hello to Mars
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals
The pulse of Mars, world war is on the way
World war is on the way, go under the shelter of the words of the Bible
National cancer
It won't leave you alone, it goes forward with the steps of a saint
Me and a dirty one
I threw myself and passed through the directions of the curse
Serious blows
It pushes you to the depths of your dreams and mental goals