Paroles et traduction Reza Pishro - Marz

Marz

آه، حواست به من هست، همیشه (همیشه)
اون لحظه ی لعنتی رو یادم نمیره
یارو پاسمو گرفتُ گفت این آدم نمیشه
خنده خنده منو بردن تا دم میله
یه ون دودی تا یه جا اونورَم با ونِ دیگه
خایه مالا شعار میدادن اون باید بمیره
یکی باهام عکس مینداخت و میگفت خواننده اینه
تو یه قهرمانی کلانتری ۱۱۵ چیکار میکنی؟
نامه اعزام داری تهران بزرگ مهران بُدو
آقا رضا داریم لایو میگیرم اقرار میکنی؟
حالا همه بگین سیب، داری چکار میکنی؟
هفت کیلو پرونده رو دستم بود
دست و پاهام دستبند بود
هر دو پاهام قلبم بود
متهم ردیف اولی واسا تا بقیه بیان
متهم اینه زیاد، حاجی بقیه کجان؟
وقتی فقط ۳ نفر موندن از قضیه ایران
پسر جان بیخیال، برو وثیقه بیار
اینا بررسی میخواد، خیلی تلخه سی دی هات
من دارم میرم نماز، تا بیام برو تهران بزرگ
میگم به یاد جومونگی یا که یه میلیارد بیار
اونوقت اراده بکن، تازه بعد تعطیلات
اینجا دادگاه انقلابه بفرمایید آب خنک
بگو برات دمپاییت رو وا کنن
اینا نمیدونن که من با التماس غریبم
پس رسیدیم به مرحله یِ اعتماد به وکیلم
نعوذ بالله میگفتُ التماس پول میکرد
گفت هم بهت مرخصی هم اطلاعات خوب میدم
میخوان ریشتو بزنن انفجاره نوری نحس
سیستم هم که نگرانِ اقتصاد سوریست
تحریک افکار دینی حمایت از دراویش و شیطان پرستی
پنهان ترقی کردن جاسوس شیطان تر از دیو
تولید آثار اِنکار برانگیز
حس کردم کسی حواسش به من نیست
حسِ نفرتی که بکشم دَجّالُ بشم شیر
غم اون روزم آسمون یزدانُ بهم ریخت
چطوری بگم که همه ی حرفامو بفهمین
تووی زندانیایی که میگن بینِ ما باش
فرصتی نمونده باید بُکنم سیر آفاق
حمید پایِ تلفن یه ماشین منتظرمون
حرکت به سمتِ مرز با قلب منفجرمون
قاچاق برمون سر هر تپه منتظر پول
تک تیراندازا نور افکن میندازن به سمتمون
تَ تَق تَق، ما تو تنگه سگا زوزه میکشن
همسفرا میبازن توو سنگ خونُ میچِشَن
فقط یه گاو داری از اون دور معلومه
تو جاده ای که تردد، شبُ روز ممنوعه
پُر برف تشنه بودیم سو سو جونمون
افتادم توو سرما بیهوش رو دوش دوست
گم شده بودیم توو منطقه ی ممنوعه
پی آب بودم که یکی عربده زد از تو مِه
دَه روز تو کثافت و جهنّم بودیم
تو این فکر که همراهام میرفتن بغلم رو مین
خیره به روزایی که نمیشه وطنمو دید
خدا دوباره از صفر علفای هرزمو چییید، آه

March

My, you're always watching over me (always)
I won't forget that cursed moment
The guy stopped me and said this guy's no good
Laughing and joking, they took me to the gallows
A dark van to some place, and another van to somewhere else
They were chanting, "He must die."
Someone took a picture with me and said, "This is the singer."
What are you doing in the police station of the 115th district, a hero?
You have a call-up letter for Tehran, Mهران, hurry.
Mr. Reza, we're going live, will you confess?
Now everyone say, "Apple, what are you doing?"
I had seven kilos of files in my hand
My hands and feet were in handcuffs
Both my legs were my heart
The first defendant, wait for the others to come
There are a lot of accused, where are the others, man?
When only three people were left from the Iranian case
Son, forget it, go get bail
This needs to be investigated, your CDs are very bitter
I'm going to pray, you go to Tehran until I come back
I'm saying, remember Jumong or bring a billion
Then make up your mind, after the holidays
This is the Revolutionary Court, cold water please
Tell them to untie your slippers
They don't know that I'm begging a stranger
So we reached the stage of trusting the lawyer
God forbid, he said, begging for money.
He said I'll give you a leave of absence and some good information
They want to cut your hair, the light of Nuri is explosive
The system is also worried about the Syrian economy
Inciting religious ideas, supporting dervishes, and devil worship
Hidden progress, a spy of the devil worse than a ghoul
Producing provocative works
I felt that no one was paying attention to me
A feeling of hatred that I would kill the Dajjal and become a lion
The grief of that day upset the whole of Heaven
How can I say it so that you understand all my words?
In the prison where they say, "Be among us"
There's no time left, I must travel the world
Hamid on the phone, there's a car waiting for us
Moving towards the border with our hearts exploding
Our smugglers waiting for money on every hill
Snipers shining flashlights at us
Ta ta ta ta, we're in the ravine, the dogs are howling
Fellow travelers lose, they taste blood in the stones
Only a cow farm can be seen from afar
On a road where traffic is forbidden day and night
Full of snow, we were thirsty, our lives were fading away
I fell in the cold, unconscious on a friend's shoulder
We were lost in a forbidden zone
I was looking for water when someone shouted from the fog
Ten days in filth and hell
Thinking that my companions would go to prison with me
Staring at the days when I can't see my homeland
God, once again, from zero, what did you harvest from my weeds?