Paroles et traduction Reza Pishro - Marz

Marz

آه، حواست به من هست، همیشه (همیشه)
اون لحظه ی لعنتی رو یادم نمیره
یارو پاسمو گرفتُ گفت این آدم نمیشه
خنده خنده منو بردن تا دم میله
یه ون دودی تا یه جا اونورَم با ونِ دیگه
خایه مالا شعار میدادن اون باید بمیره
یکی باهام عکس مینداخت و میگفت خواننده اینه
تو یه قهرمانی کلانتری ۱۱۵ چیکار میکنی؟
نامه اعزام داری تهران بزرگ مهران بُدو
آقا رضا داریم لایو میگیرم اقرار میکنی؟
حالا همه بگین سیب، داری چکار میکنی؟
هفت کیلو پرونده رو دستم بود
دست و پاهام دستبند بود
هر دو پاهام قلبم بود
متهم ردیف اولی واسا تا بقیه بیان
متهم اینه زیاد، حاجی بقیه کجان؟
وقتی فقط ۳ نفر موندن از قضیه ایران
پسر جان بیخیال، برو وثیقه بیار
اینا بررسی میخواد، خیلی تلخه سی دی هات
من دارم میرم نماز، تا بیام برو تهران بزرگ
میگم به یاد جومونگی یا که یه میلیارد بیار
اونوقت اراده بکن، تازه بعد تعطیلات
اینجا دادگاه انقلابه بفرمایید آب خنک
بگو برات دمپاییت رو وا کنن
اینا نمیدونن که من با التماس غریبم
پس رسیدیم به مرحله یِ اعتماد به وکیلم
نعوذ بالله میگفتُ التماس پول میکرد
گفت هم بهت مرخصی هم اطلاعات خوب میدم
میخوان ریشتو بزنن انفجاره نوری نحس
سیستم هم که نگرانِ اقتصاد سوریست
تحریک افکار دینی حمایت از دراویش و شیطان پرستی
پنهان ترقی کردن جاسوس شیطان تر از دیو
تولید آثار اِنکار برانگیز
حس کردم کسی حواسش به من نیست
حسِ نفرتی که بکشم دَجّالُ بشم شیر
غم اون روزم آسمون یزدانُ بهم ریخت
چطوری بگم که همه ی حرفامو بفهمین
تووی زندانیایی که میگن بینِ ما باش
فرصتی نمونده باید بُکنم سیر آفاق
حمید پایِ تلفن یه ماشین منتظرمون
حرکت به سمتِ مرز با قلب منفجرمون
قاچاق برمون سر هر تپه منتظر پول
تک تیراندازا نور افکن میندازن به سمتمون
تَ تَق تَق، ما تو تنگه سگا زوزه میکشن
همسفرا میبازن توو سنگ خونُ میچِشَن
فقط یه گاو داری از اون دور معلومه
تو جاده ای که تردد، شبُ روز ممنوعه
پُر برف تشنه بودیم سو سو جونمون
افتادم توو سرما بیهوش رو دوش دوست
گم شده بودیم توو منطقه ی ممنوعه
پی آب بودم که یکی عربده زد از تو مِه
دَه روز تو کثافت و جهنّم بودیم
تو این فکر که همراهام میرفتن بغلم رو مین
خیره به روزایی که نمیشه وطنمو دید
خدا دوباره از صفر علفای هرزمو چییید، آه

Март

Ах, ты помнишь обо мне, всегда (всегда)
Тот проклятый момент мне не забыть
Он схватил мой паспорт и сказал: "Из этого парня ничего не выйдет"
Со смехом меня повели к решетке
В дымном фургоне, куда-то далеко, потом в другом фургоне
Трусы кричали: "Он должен умереть!"
Кто-то фотографировался со мной и говорил: "Вот он, певец!"
Что ты делаешь в полицейском участке 115, чемпион?
У тебя повестка в Тегеран, Мехран, беги!
Господин Реза, мы ведем прямую трансляцию, признаетесь ли вы?
А теперь все скажите "сыр", что ты делаешь?
Семь килограммов дела было у меня на руках
Мои руки и ноги были в наручниках
Мои ноги были моим сердцем
Главный обвиняемый, подожди, пока остальные придут
Обвиняемых много, хаджи, где остальные?
Когда от всего Ирана осталось лишь три человека
Сынок, забей, иди за залогом
Это требует расследования, твои диски очень горькие
Я иду молиться, а ты пока иди в Большой Тегеран
Я скажу, в память о Джумоне, или принеси миллиард
Тогда прояви волю, только после праздников
Это революционный суд, прошу, холодной воды
Скажи, чтобы тебе открыли шлепанцы
Они не знают, что я чужд мольбам
Итак, мы дошли до стадии доверия моему адвокату
Он говорил "نعوذ بالله" и клянчил деньги
Сказал, что даст тебе и отпуск, и хорошую информацию
Хотят сбрить твою бороду, это взрыв зловещего света
Система же обеспокоена фиктивной экономикой
Подстрекательство к религиозным мыслям, поддержка дервишей и сатанизма
Тайное восхождение, шпион, более дьявольский, чем дьявол
Создание провокационных произведений
Я почувствовал, что никто не обращает на меня внимания
Чувство ненависти, которое заставит меня убить Даджала и стать львом
Печаль того дня разрушила небеса Йездана
Как мне сказать так, чтобы вы поняли все мои слова
Среди заключенных, которые говорят: "Будь с нами"
Времени не осталось, я должен путешествовать по миру
Хамид у телефона, машина ждет нас
Движение к границе с нашими взрывающимися сердцами
Контрабандисты ждут денег на каждом холме
Снайперы светят прожекторами в нашу сторону
Та-та-та, мы в ущелье, собаки воют
Спутники падают, кровь капает на камни
Только коровник виден вдали
На дороге, где движение запрещено день и ночь
Мы были измучены снегом и жаждой
Я упал без сознания на плечо друга в холоде
Мы заблудились в запретной зоне
Я искал воду, когда кто-то закричал из тумана
Десять дней мы были в грязи и аду
Думал о том, что мои спутники шли рядом и наступали на мины
Смотрю на дни, когда не могу видеть свою родину
Бог снова с нуля скосил мои сорняки, ах