Paroles et traduction Reza Pishro - Sianoor Nakhor

Sianoor Nakhor

پسر از اخرین باری که در موردش حرف زدیم
خیلی سال میگذره
ولی من هنوز سر حرفام هستم
اه
من دوست دارم که تو با ورق و قلم من
از دست ترس فرار کنی نیاد نفست بند
مث نابغه هایی که کار میکردن بغل من
اصن نمیخوام تورو بکنم از هدفت پرت
فقط چرا باید این حرفا رو بت هر دفعه زد
که تو نباید استفاده کنی از وقت زرد
اگر که لازم باشه ضایعت میکنم وسط جمع
که اگه نکنم بعد تو میشی یه علف هرز
تو اینجا اصن سعی نکن که بشی نسخ بنگ
به وجود بیار از کار زیادت ترک دست
بزا با کلماتت بیرون بیاد نفس من
فقط واسه ی دشمنات نساز یه قفس مرگ
یادبگیر گنده شدی بیرون بیای از در تنگ
اینو یاد بگیر از رودخونه و سفر بد
ماادما هرچی میکشیم بوده از دست چپ
همش بجنگ با سایه های وسط شب
اه
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن ا خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
من اون حرفارو بت زدم توام رفتی تو فکر
ولی گفتی بزا فراموش کنم هرچی بودش
پس کرک خوبه واسه داشتن جسم فرسوده
میگی هس ولی دوره در رسیدن به محدوده
نه نه نه
هممون اولش میگیم بلدم
حداقل تا لب خط برو بعد بگو برندم
نه این که با زر ورق خوب نرسیدم به هدفم
شده بودم یه مترسک وقتی دیدم نسخم
زمین خوردن ا پله هارو ده تا ده تا بالا رفتن
من اعصاب مصاب نداشتم بعد سال هاگشتن
به دنبال حقیقت فقط غبارش فریبم داد
وقتی شبا هوا پس شد من دوباره ترسیدم
دوباره خزیدم رو زمین
و دیدم دوباره همینم
و ادامه بدم میشم دچار شبی سرد
من لگد اصن نمیخواستم بزنم به بختم
اگه بدنم نمیلرزید من همین بودم انگل
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
باید اسلحم خشاب باشه واسه جنگ جهانی
تو میگی بیا امتحان کنیم از من یه هوالی
اگه مزرعرو کشیدم من یه کله خرم
اونقد دیوونم که میتونم برم به جنگ پلنگ
چنگ میندازم ب صورت شییر جنگل شب
تو چیکار میکنی میدونم داری مشغله همش
روزاتم یکی از یکی مسخره ترن
ولی مشکلی نیست چون من هنوز دستمه قلم
من همونیم که خیلی کلمات تو دفترش نرفت
ولی الان همه مشکلامو با اسلحه زدم
بعضیاشون اینه چون بعضی هنوز میکشن نفس
ولی در اصل همین بسه واسه اولین نبرد
چون جون من در معرض خطرمشکلاته
بکشم کنار نه دنیا از اول هم کشته داده
منم یکیش یا کشته میشم یا کشته میدم
منظورم جنگ با افکار بده میدونی چی میگم
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی

Don't Consume Black Light

It's been many years since the last time we spoke about the boy,
Many years have passed,
But I still stand by my words.
Ah,
I want you to escape from fear with my paper and pen,
Don't let your breath get caught.
Like the geniuses who worked beside me,
I don't want to distract you from your goals at all.
But why do I have to repeat these words to you every time?
That you shouldn't waste time on meaningless things.
If necessary, I will humiliate you in public,
Because if I don't, you will become a weed.
Don't even try to become a copy of Bang here,
Create calluses on your hands from hard work.
Let my breath come out with your words,
Just don't build a death cage for your enemies.
Learn to come out of the narrow door when you get big,
Learn this from the river and its bad journey.
Everything we humans suffer is from the left hand,
Always fight the shadows in the middle of the night.
Ah,
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,
I told you those things, and you went into thought,
But you said let me forget everything that was.
So crack is good for having a worn-out body,
You say it exists, but the period of reaching the limit is far.
No, no, no,
We all say we know at first,
At least go to the edge of the line and then say I'm a brand.
Not that with gold leaf I didn't reach my goal,
I had become a scarecrow when I saw my copy.
Falling from the stairs, going up ten by ten,
I didn't have any affected nerves after years of searching.
Looking for the truth, only its dust deceived me,
When the air cleared at night, I was scared again.
I crawled on the ground again
And I saw that I was the same again.
And if I continue, I will suffer a cold night,
I didn't want to kick my luck at all.
If my body wasn't shaking, I would be a parasite,
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,
My weapon must be loaded for World War,
You say let's try a hooligan from me.
If I drew the farm, I'm a stubborn donkey,
I'm crazy enough to go to war with a leopard.
I claw at the face of the lion of the jungle at night,
What are you doing? I know you're always busy.
Your days are getting more and more ridiculous,
But it's okay because I still have the pen in my hand.
I'm the one who had many words that didn't fit in his notebook,
But now I've shot all my problems with a gun.
Some of them are like this because some still breathe,
But basically, this is enough for the first battle.
Because my life is in danger, problems,
To step aside, no, the world has been killing from the beginning.
I'm one of them, either I get killed or I kill,
I mean the war with bad thoughts, you know what I mean.
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,
Don't consume black light,
Don't kill yourself.
Release the inner child from yourself,
This isn't high school.
You are also a victim of that signature,