Paroles et traduction Reza Pishro - Sianoor Nakhor

Sianoor Nakhor

پسر از اخرین باری که در موردش حرف زدیم
خیلی سال میگذره
ولی من هنوز سر حرفام هستم
اه
من دوست دارم که تو با ورق و قلم من
از دست ترس فرار کنی نیاد نفست بند
مث نابغه هایی که کار میکردن بغل من
اصن نمیخوام تورو بکنم از هدفت پرت
فقط چرا باید این حرفا رو بت هر دفعه زد
که تو نباید استفاده کنی از وقت زرد
اگر که لازم باشه ضایعت میکنم وسط جمع
که اگه نکنم بعد تو میشی یه علف هرز
تو اینجا اصن سعی نکن که بشی نسخ بنگ
به وجود بیار از کار زیادت ترک دست
بزا با کلماتت بیرون بیاد نفس من
فقط واسه ی دشمنات نساز یه قفس مرگ
یادبگیر گنده شدی بیرون بیای از در تنگ
اینو یاد بگیر از رودخونه و سفر بد
ماادما هرچی میکشیم بوده از دست چپ
همش بجنگ با سایه های وسط شب
اه
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن ا خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
من اون حرفارو بت زدم توام رفتی تو فکر
ولی گفتی بزا فراموش کنم هرچی بودش
پس کرک خوبه واسه داشتن جسم فرسوده
میگی هس ولی دوره در رسیدن به محدوده
نه نه نه
هممون اولش میگیم بلدم
حداقل تا لب خط برو بعد بگو برندم
نه این که با زر ورق خوب نرسیدم به هدفم
شده بودم یه مترسک وقتی دیدم نسخم
زمین خوردن ا پله هارو ده تا ده تا بالا رفتن
من اعصاب مصاب نداشتم بعد سال هاگشتن
به دنبال حقیقت فقط غبارش فریبم داد
وقتی شبا هوا پس شد من دوباره ترسیدم
دوباره خزیدم رو زمین
و دیدم دوباره همینم
و ادامه بدم میشم دچار شبی سرد
من لگد اصن نمیخواستم بزنم به بختم
اگه بدنم نمیلرزید من همین بودم انگل
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
باید اسلحم خشاب باشه واسه جنگ جهانی
تو میگی بیا امتحان کنیم از من یه هوالی
اگه مزرعرو کشیدم من یه کله خرم
اونقد دیوونم که میتونم برم به جنگ پلنگ
چنگ میندازم ب صورت شییر جنگل شب
تو چیکار میکنی میدونم داری مشغله همش
روزاتم یکی از یکی مسخره ترن
ولی مشکلی نیست چون من هنوز دستمه قلم
من همونیم که خیلی کلمات تو دفترش نرفت
ولی الان همه مشکلامو با اسلحه زدم
بعضیاشون اینه چون بعضی هنوز میکشن نفس
ولی در اصل همین بسه واسه اولین نبرد
چون جون من در معرض خطرمشکلاته
بکشم کنار نه دنیا از اول هم کشته داده
منم یکیش یا کشته میشم یا کشته میدم
منظورم جنگ با افکار بده میدونی چی میگم
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی
سیاه نور نخور
خودتو نکش
کودک درونو بیرون کن از خود
اینجا دبیرستان نی
توام قربانیه همون امضایی

Не поглощай тьму

Сынок, с нашего последнего разговора об этом
прошло много лет.
Но я все еще придерживаюсь своих слов.
Эх.
Я хочу, чтобы ты с моей помощью, с ручкой и бумагой,
сбежал от страха, чтобы дыхание не перехватывало.
Как гении, которые работали рядом со мной.
Я вовсе не хочу сбить тебя с твоей цели.
Просто почему мне приходится повторять тебе это каждый раз,
что ты не должен тратить время на ерунду.
Если понадобится, я пристыжу тебя перед всеми,
потому что если я этого не сделаю, потом ты станешь сорняком.
Ты здесь даже не пытайся стать наркотиком.
Заработай мозоли от усердной работы.
Пусть мои слова вырываются наружу вместе с твоим дыханием.
Только не создавай смертельную ловушку для своих врагов.
Научись выходить из тесных дверей, когда станешь большим.
Научись этому у реки и ее трудного пути.
Мы, люди, все наши беды получаем из-за левой руки (неправильного пути).
Все время сражайся с тенями посреди ночи.
Эх.
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).
Я сказал тебе те слова, и ты задумался.
Но ты сказал: "Пусть все будет забыто".
Значит, крэк хорош для изношенного тела.
Ты говоришь, что есть, но далеко от достижения предела.
Нет, нет, нет.
Мы все сначала говорим, что умеем.
Хотя бы дойди до черты, а потом говори, что победитель.
Не то, что с золотыми словами я не достиг своей цели.
Я стал пугалом, когда увидел свой рецепт.
Падать с лестницы и подниматься по десять ступенек за раз.
У меня не было сил после долгих лет поисков.
В поисках истины меня обманула только ее пыль.
Когда ночью воздух стал плохим, я снова испугался.
Я снова пополз по земле
и увидел, что я снова тот же.
И если я продолжу, меня ждет холодная ночь.
Я вовсе не хотел пинать свою судьбу.
Если бы мое тело не дрожало, я бы так и остался паразитом.
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).
Мое оружие должно быть заряжено для мировой войны.
Ты говоришь: "Давай попробуем что-нибудь от меня".
Если я нарисовал ферму, я болван.
Я настолько безумен, что могу пойти на войну с леопардом.
Я вцеплюсь в лицо льва ночного леса.
Что ты делаешь? Я знаю, что ты все время занят.
Твои дни становятся все более нелепыми.
Но это не проблема, потому что у меня все еще есть ручка.
Я тот, у кого много слов не попало в тетрадь.
Но теперь я решил все свои проблемы с помощью оружия.
Некоторые из них такие, потому что некоторые еще дышат.
Но, в принципе, этого достаточно для первой битвы.
Потому что моя жизнь в опасности из-за проблем.
Отойти в сторону? Нет, мир с самого начала нес потери.
И я один из них, либо я буду убит, либо я убью.
Я имею в виду войну с плохими мыслями, понимаешь, о чем я?
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).
Не поглощай тьму.
Не убивай себя.
Выпусти своего внутреннего ребенка.
Это не школа.
Ты тоже жертва той же подписи (судьбы).