Rosa - Rodrigo Leão traduction en allemand

Rosa

Hoje o céu está mais azul,
Eu sinto
Fecho os olhos, mesmo assim
Eu sinto
O meu corpo estremecer
Não consigo adormecer

Ah, nem o tempo vai chegar
P'ra dizer o quanto eu sinto
Você longe de mim
É uma espécie de dor

Hoje o céu está mais azul
Eu sinto
Olho à volta, mesmo assim
Eu sinto
Que este amor vai acabar
E a saudade vai voltar

Ah, nem o tempo vai chegar
P'ra dizer o quanto eu sinto
Você longe de mim
É uma espécie de dor

Já não sei o que esperar
Dessa vida fugidia
Não sei como explicar
Mas é mesmo assim o amor

Rose

Heute ist der Himmel blauer,
Ich spüre es
Augen zu, und trotzdem
Ich spüre es
Wie mein Körper erzittert
Ich kann nicht einschlafen

Ah, nicht einmal die Zeit wird reichen
Um zu sagen, wie sehr ich spüre
Dich fern von mir
Es ist eine Art von Schmerz

Heute ist der Himmel blauer,
Ich spüre es
Ich schau umher, doch trotzdem
Ich spüre es
Dass diese Liebe enden wird
Und die Sehnsucht zurückkehrt

Ah, nicht einmal die Zeit wird reichen
Um zu sagen, wie sehr ich spüre
Dich fern von mir
Es ist eine Art von Schmerz

Ich weiß nicht mehr, was ich erwarte
Von diesem flüchtigen Leben
Ich weiß nicht, wie ich's erkläre
Doch so ist eben die Liebe