Snutsvin - Roffe Ruff traduction en allemand

Snutsvin

I'm sorry baby... ärligt talat, so sorry baby.
Jag ska bättra mig

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos
Så kommer bängen för att ta oss
Och dom vill misshandla mig
(Saken e som denna)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Ja)
Så låt mig ge dig ett råd om du är halvkriminell
Eller om du bara är en vanlig dödlig som ska supa ikväll
Om du är en av oss som bängen verkar ta varje helg
Om du är trött på deras skit så ska du lyssna på mig

(Ja)
Så ta och släng din legitimation
Och alla kort som möjliggör identifikation
Och om dom ändå tar dig med ner till polisstation
Så finns det inget som kan knytas an till din person

För Frölunda bängen är den lataste grisen
Och pappersarbete är för svårt för polisen
Och fingeravtryck tar för lång tid att få
Då blir det lättare för bängen om dom låter dig gå

(Aha, ja)
Då är man back in bussiness bara så
Tillbaks till krogen som dom klippte dig på
Så ta ett råd från en som vart där förut
Bärsen smakar alltid bättre när man lurat en snut

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (aha?)
Så kommer bängen för att ta oss (aah)
Och dom vill misshandla mig (okay)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Jah)
Så ba kom inte här med din snutretorik
Jag hade rent mjöl i påsen och ändå åkte jag dit
För när man bygger rättsystem på moderatpolitik
Då blir man dömd på grund av klass och rasbiologi

Och massarresteringar ger fin statistik
Och det blir mer cash i anslag med en fet rubrik
Och man kan kalla det en förebyggande brottstaktik
Men i själva verket är det gammal god moralpanik

Och Frölunda bängen är den fegaste pliten
Jag minns hur dom brukade slå mig som liten
Jag minns hur dom höll ihop när brorsan blev biten
Så åklagarn vägrade att avliva skiten

Men det var då och jag och brorsan var små
Nu är det handskarna av nu ska dom jävlarna få
Det sägs att ingen sida vinner i ett misshandelsmål
Man varje man har en gräns för hur mycket han tål

(Majorna)
Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (kolla)
Så kommer bängen för att ta oss (ta den jäveln)
Och dom vill misshandla mig (klipp han)
(Baby)

(Kom tillbaka)
Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (kom tillbaka din lilla jävla uniformprydda jävel)
Så ska dom fan få se på kaos (kom. kom igen baby) (kom hit din lille skit änna)
Då ska dom fan få igen

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (jaja. ja jag vet)
Så kommer bängen för att ta oss (vafan ska jag göra då?)
Och dom vill misshandla mig (ge mig batongen) (amen.)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (nu ska du fan få känna på hur det känns din lille jävla gris änna)
Så ska dom fan få se på kaos (ska du gråta nu också? ditt jävla svin)

(Amen lyssna här då, vafan alltså, äh ibland så blir det bara för mycket liksom.
.Ibland så, jag försöker bedöva mig med spriten liksom - jag dricker för att glömma liksom.
.Men nånstans måste ju skiten komma ut också. I'm sorry baby, I'm sorry)

Bullenschwein

Es tut mir leid, Baby... ehrlich gesagt, tut es mir so leid, Baby.
Ich werde mich bessern

Bullenschweine, jedes Mal, wenn ich mit Carlos bin
Dann kommen die Bullen, um uns zu holen
Und sie wollen mich misshandeln
(Die Sache ist die)

Bullenschweine, aber nächstes Mal, wenn sie glauben, sie haben uns
Dann sollen sie verdammt noch mal Chaos sehen
Dann kriegen sie es verdammt noch mal zurück

(Ja)
Also lass mich dir einen Rat geben, wenn du halbkriminell bist
Oder wenn du nur ein normaler Sterblicher bist, der heute Abend saufen will
Wenn du einer von uns bist, den die Bullen anscheinend jedes Wochenende schnappen
Wenn du ihren Scheiß satt hast, dann hör mir zu

(Ja)
Also nimm und wirf deinen Ausweis weg
Und alle Karten, die eine Identifikation ermöglichen
Und wenn sie dich trotzdem mit zur Polizeistation nehmen
Dann gibt es nichts, was mit deiner Person verknüpft werden kann

Denn die Frölunda-Bullen sind die faulsten Schweine
Und Papierkram ist zu schwer für die Polizei
Und Fingerabdrücke dauern zu lange
Dann ist es leichter für die Bullen, wenn sie dich gehen lassen

(Aha, ja)
Dann ist man einfach so wieder im Geschäft
Zurück in die Kneipe, wo sie dich geschnappt haben
Also nimm einen Rat von einem, der schon mal da war
Das Bier schmeckt immer besser, wenn man einen Bullen reingelegt hat

Bullenschweine, jedes Mal, wenn ich mit Carlos bin (aha?)
Dann kommen die Bullen, um uns zu holen (aah)
Und sie wollen mich misshandeln (okay)

Bullenschweine, aber nächstes Mal, wenn sie glauben, sie haben uns
Dann sollen sie verdammt noch mal Chaos sehen
Dann kriegen sie es verdammt noch mal zurück

(Jah)
Also komm mir bloß nicht mit deiner Bullenrhetorik
Ich hatte eine weiße Weste und bin trotzdem drangekommen
Denn wenn man ein Rechtssystem auf konservative Politik baut
Dann wird man aufgrund von Klasse und Rassenbiologie verurteilt

Und Massenverhaftungen ergeben eine schöne Statistik
Und es gibt mehr Kohle an Zuschüssen mit einer fetten Schlagzeile
Und man kann es eine präventive Kriminalitätstaktik nennen
Aber in Wirklichkeit ist es gute alte Moralpanik

Und die Frölunda-Bullen sind die feigsten Polizisten
Ich erinnere mich, wie sie mich schlugen, als ich klein war
Ich erinnere mich, wie sie zusammenhielten, als mein Bruder gebissen wurde
So weigerte sich der Staatsanwalt, das Mistvieh einzuschläfern

Aber das war damals, und ich und mein Bruder waren klein
Jetzt sind die Handschuhe ausgezogen, jetzt kriegen es die Schweinekerle
Man sagt, keine Seite gewinnt in einem Fall von Körperverletzung
Aber jeder Mann hat eine Grenze, wie viel er aushält

(Majorna)
Bullenschweine, jedes Mal, wenn ich mit Carlos bin (Schau)
Dann kommen die Bullen, um uns zu holen (Schnapp den Mistkerl)
Und sie wollen mich misshandeln (Erledige ihn)
(Baby)

(Komm zurück)
Bullenschweine, aber nächstes Mal, wenn sie glauben, sie haben uns (Komm zurück, du kleiner verdammter uniformierter Mistkerl)
Dann sollen sie verdammt noch mal Chaos sehen (Komm. Komm schon, Baby) (Komm her, du kleiner Scheißkerl, Mann)
Dann kriegen sie es verdammt noch mal zurück

Bullenschweine, jedes Mal, wenn ich mit Carlos bin (jaja. ja, ich weiß)
Dann kommen die Bullen, um uns zu holen (Was zum Teufel soll ich denn machen?)
Und sie wollen mich misshandeln (Gib mir den Schlagstock) (Mann.)

Bullenschweine, aber nächstes Mal, wenn sie glauben, sie haben uns (Jetzt wirst du verdammt noch mal spüren, wie es sich anfühlt, du kleiner verdammter Schweinehund, Mann)
Dann sollen sie verdammt noch mal Chaos sehen (Wirst du jetzt auch weinen? Du verdammtes Schwein)

(Mann, hör mal zu, was zum Teufel also, äh, manchmal wird es einfach zu viel, sozusagen.
Manchmal, also, ich versuche mich mit Alkohol zu betäuben, sozusagen - ich trinke, um zu vergessen, sozusagen.
Aber irgendwo muss der Scheiß ja auch raus. Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid)