Paroles et traduction Roffe Ruff - Snutsvin

Snutsvin

I'm sorry baby... ärligt talat, so sorry baby.
Jag ska bättra mig

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos
Så kommer bängen för att ta oss
Och dom vill misshandla mig
(Saken e som denna)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Ja)
Så låt mig ge dig ett råd om du är halvkriminell
Eller om du bara är en vanlig dödlig som ska supa ikväll
Om du är en av oss som bängen verkar ta varje helg
Om du är trött på deras skit så ska du lyssna på mig

(Ja)
Så ta och släng din legitimation
Och alla kort som möjliggör identifikation
Och om dom ändå tar dig med ner till polisstation
Så finns det inget som kan knytas an till din person

För Frölunda bängen är den lataste grisen
Och pappersarbete är för svårt för polisen
Och fingeravtryck tar för lång tid att få
Då blir det lättare för bängen om dom låter dig gå

(Aha, ja)
Då är man back in bussiness bara så
Tillbaks till krogen som dom klippte dig på
Så ta ett råd från en som vart där förut
Bärsen smakar alltid bättre när man lurat en snut

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (aha?)
Så kommer bängen för att ta oss (aah)
Och dom vill misshandla mig (okay)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss
Så ska dom fan få se på kaos
Då ska dom fan få igen

(Jah)
Så ba kom inte här med din snutretorik
Jag hade rent mjöl i påsen och ändå åkte jag dit
För när man bygger rättsystem på moderatpolitik
Då blir man dömd på grund av klass och rasbiologi

Och massarresteringar ger fin statistik
Och det blir mer cash i anslag med en fet rubrik
Och man kan kalla det en förebyggande brottstaktik
Men i själva verket är det gammal god moralpanik

Och Frölunda bängen är den fegaste pliten
Jag minns hur dom brukade slå mig som liten
Jag minns hur dom höll ihop när brorsan blev biten
Så åklagarn vägrade att avliva skiten

Men det var då och jag och brorsan var små
Nu är det handskarna av nu ska dom jävlarna få
Det sägs att ingen sida vinner i ett misshandelsmål
Man varje man har en gräns för hur mycket han tål

(Majorna)
Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (kolla)
Så kommer bängen för att ta oss (ta den jäveln)
Och dom vill misshandla mig (klipp han)
(Baby)

(Kom tillbaka)
Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (kom tillbaka din lilla jävla uniformprydda jävel)
Så ska dom fan få se på kaos (kom. kom igen baby) (kom hit din lille skit änna)
Då ska dom fan få igen

Snutsvin varenda gång jag är med Carlos (jaja. ja jag vet)
Så kommer bängen för att ta oss (vafan ska jag göra då?)
Och dom vill misshandla mig (ge mig batongen) (amen.)

Snutsvin men nästa gång dom tror dom har oss (nu ska du fan få känna på hur det känns din lille jävla gris änna)
Så ska dom fan få se på kaos (ska du gråta nu också? ditt jävla svin)

(Amen lyssna här då, vafan alltså, äh ibland så blir det bara för mycket liksom.
.Ibland så, jag försöker bedöva mig med spriten liksom - jag dricker för att glömma liksom.
.Men nånstans måste ju skiten komma ut också. I'm sorry baby, I'm sorry)

Свинья в погонах

Прости, детка... Честно, очень виноват.
Я исправлюсь.

Свиньи в погонах, стоит мне только с Карлосом показаться...
Менты тут как тут, вяжут нас.
И хотят избить меня.
(Короче, дело вот в чем.)

Свиньи в погонах, но в следующий раз, когда они решат, что взяли нас...
Они увидят настоящий хаос.
Вот тогда-то они и получат.

(Да.)
Так что слушай сюда, дам совет, если ты немного нарушаешь закон.
Или если ты просто обычный смертный, который сегодня решил выпить.
Если ты один из нас, кого мусора пакуют каждые выходные.
Если ты устал от их дерьма, то слушай сюда.

(Да.)
Возьми и выбрось свой паспорт.
И все документы, по которым тебя можно опознать.
И если тебя все-таки загребут в участок...
То не будет ничего, что связало бы тебя с твоей личностью.

Ведь наши доблестные полицейские — самые ленивые свиньи.
Бумажная работа — это слишком сложно для них.
А отпечатки пальцев ждать слишком долго.
Им проще будет отпустить тебя.

(Ага, вот именно.)
И ты снова в деле.
Возвращайся в бар, из которого тебя забрали.
Послушай совета бывалого.
Пиво вкуснее, когда ты обвел ментов вокруг пальца.

Свиньи в погонах, стоит мне только с Карлосом показаться... (Ага?)
Менты тут как тут, вяжут нас. (Ага!)
И хотят избить меня. (Окей.)

Свиньи в погонах, но в следующий раз, когда они решат, что взяли нас...
Они увидят настоящий хаос.
Вот тогда-то они и получат.

(Да.)
Так что не надо мне тут свою полицейскую риторику гнуть.
У меня все было чисто, а меня все равно приняли.
Когда правоохранительная система строится на политике правых...
Тебя судят по классовому признаку и расовой принадлежности.

Массовые аресты дают красивую статистику.
И больше денег выделяется под громкие заголовки.
Они называют это превентивной тактикой борьбы с преступностью.
Но на самом деле это старая добрая моральная паника.

Наши доблестные полицейские — самые трусливые.
Я помню, как они били меня в детстве.
Я помню, как они стояли и смотрели, когда на брата натравили собаку.
И прокурор отказался усыпить эту тварь.

Но это было давно, мы с братом были детьми.
А теперь перчатки сняты, эти ублюдки пожалеют.
Говорят, в драке победителей не бывает.
Но у каждого есть предел терпению.

(Майорша!)
Свиньи в погонах, стоит мне только с Карлосом показаться... (Смотри!)
Менты тут как тут, вяжут нас. (Хватай этого ублюдка!)
И хотят избить меня. (Вали его!)
(Детка!)

(Вернись!)
Свиньи в погонах, но в следующий раз, когда они решат, что взяли нас... (Вернись, мразь в форме!)
Они увидят настоящий хаос. (Иди сюда, детка! Иди сюда, мразь!)
Вот тогда-то они и получат.

Свиньи в погонах, стоит мне только с Карлосом показаться... (Да-да, я знаю.)
Менты тут как тут, вяжут нас. (И что мне, по-твоему, делать?)
И хотят избить меня. (Дай мне дубинку! Давай!)

Свиньи в погонах, но в следующий раз, когда они решат, что взяли нас... (Ну все, ты у меня узнаешь, как это, скотина!)
Они увидят настоящий хаос. (Что, плакать будешь, свинья?)

(Да послушай ты! Иногда это просто невыносимо.
.Иногда... я пытаюсь залить это все алкоголем — пью, чтобы забыться.
.Но в какой-то момент все это должно выйти наружу. Прости, детка, прости.)