Mama Kandulu Binduwak - Deepika Priyadarshani , Rohana Weerasinghe traduction en allemand

Mama Kandulu Binduwak

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
දරු සෙනේහයෙන් මවක නෙතින් ගලා හැලුණ
ප්රිය වියෝගයෙන් විරහිනියක ඇසින් මිදුන
ඒ කඳුළු බිඳක නමක් ගමක් ලියා තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
රළු පරළු කුරිරු හදක් වෙඬරු වී වැගිරෙන
ගිනි ගැණුනු පෑල මල් දෙකොපුල රෑරා එන
මට එකතු වෙන්න ඔබේ ඇසෙත් කඳුළු තියෙනවද

මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්
සීතලට දැනෙන සිත රිදවන කඳුළු බිංදුවක්
මම කඳුළු බිංදුවක්...

Ich bin eine Träne

Ich bin eine Träne
Eine Träne, die in der Kälte zu spüren ist und das Herz schmerzen lässt
Ich bin eine Träne
Eine Träne, die in der Kälte zu spüren ist und das Herz schmerzen lässt
Ich bin eine Träne...

Die aus der Liebe eines Kindes, aus dem Auge einer Mutter floss
Die aus schmerzlichem Abschied, aus dem Auge einer Verlassenen entrann
Die aus der Liebe eines Kindes, aus dem Auge einer Mutter floss
Die aus schmerzlichem Abschied, aus dem Auge einer Verlassenen entrann
Ist auf dieser Träne ein Name, ein Ort geschrieben?

Ich bin eine Träne
Eine Träne, die in der Kälte zu spüren ist und das Herz schmerzen lässt
Ich bin eine Träne...

Die ein raues, grausames Herz wie Butter schmelzen lässt
Die über erhitzte, junge, zarte Wangen rinnt, meine Liebste.
Die ein raues, grausames Herz wie Butter schmelzen lässt
Die über erhitzte, junge, zarte Wangen rinnt, meine Liebste.
Um sich mit mir zu vereinen, gibt es auch in Deinen Augen Tränen, Liebling?

Ich bin eine Träne
Eine Träne, die in der Kälte zu spüren ist und das Herz schmerzen lässt
Ich bin eine Träne
Eine Träne, die in der Kälte zu spüren ist und das Herz schmerzen lässt
Ich bin eine Träne...